Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Caney Caney

Caney Caney

Veliy, veliy

Veliy, veliy

Kara üzüm habbesi
(Le, le, le canım)
Göynüm sevmez herkesi
(Esmersen...) Allah

Olursa o kız olsun
(Le, le, le canım)
Esmerler hovardasi
(Esmersen güzelsin) Allah

Olursa o kız olsun
(Le, le, le canım)
İsrail hovardasi
(Esmersen güzelsin) Hey

İpin ucu bendedir
(Le, le, le canım)
Bir ucu bedendedir
(Esmersen...) Allah

El bilir, dünya bilir
(Le, le, le canım)
Benim göynüm sizdedir
Esmersen güzelsin

El bilir, dünya bilir
(Le, le, le, le canım)
El bilir, dünya bilir
(Le, le, le, le canım)

Benim göynüm sizdedir
(Esmersen güzelsin) Allah
Benim gönlün sendedir
Esmersen güzelsin

Urfa bir yanda kalır
(Le, le, le, le canım)
İsrail bir yanda kalır
(Esmersen güzelsin) Allah

Her çiçekten bal alır
(Le, le, le, le canım)
Urfa'nın hovardasi
Esmersen güzelsin

Her çiçekten bal alır
Le, le, le, le canım
Tel Aviv hovardasi
Esmersen güzelsin

Esmersen güzelsin
Esmersen güzelsin

Cane, cane, işte meydane

Veliy

Caney, caney, caney, işte meydane
İyi günün dostu, ner'desin hani?
Ner'desin hani? Hep beraber, eh

Caney, caney, (caney, işte meydane)
(İyi günün dostu, ner'desin hani?)
Ner'desin hani? Hey

Bendim buraların şahı, ağası, şahı, ağası
Viran olmuş getmiş Harran ovası, Harran ovası
İyi günün dostları sürmüş sefası, sürmüş sefası
İyi günün dostu kötü günde hani, dar günde hani?

Caney, caney, caney, işte meydane
İyi günün dostu, ner'desin hani?
Ner'desin hani?

Caney, caney, caney, işte meydane
İyi günün dostu, ner'desin hani?
Ner'desin hani?

Душа моя, душа моя

Друг, друг

Друг, друг

Как ягодка черного винограда
(Ах, душа моя)
Сердце моё не всех жалует,
(Смуглянка...) Боже

Будь та девушка моей
(Ах, душа моя)
Смуглянки - те ещё гулёны,
(Смуглянка, ты прекрасна) Боже

Будь та девушка моей
(Ах, душа моя)
Израильские гулёны,
(Смуглянка, ты прекрасна) Эй

Ниточка у меня в руках,
(Ах, душа моя)
А другой её конец - в твоих,
(Смуглянка...) Боже

Знают руки, знает свет,
(Ах, душа моя)
Что ты пленила моё сердце.
Смуглянка, ты прекрасна.

Знают руки, знает свет,
(Ах, ах, душа моя)
Знают руки, знает свет,
(Ах, ах, душа моя)

Что ты пленила моё сердце.
(Смуглянка, ты прекрасна) Боже
Моё сердце принадлежит тебе.
Смуглянка, ты прекрасна.

Урфа останется в стороне,
(Ах, ах, душа моя)
Израиль останется в стороне,
(Смуглянка, ты прекрасна) Боже

Он собирает мёд с каждого цветка,
(Ах, ах, душа моя)
Гулена из Урфы,
Смуглянка, ты прекрасна.

Он собирает мёд с каждого цветка,
Ах, ах, душа моя,
Гулена из Тель-Авива,
Смуглянка, ты прекрасна.

Смуглянка, ты прекрасна.
Смуглянка, ты прекрасна.

Душа моя, душа моя, вот и арена,

Друг,

Душа моя, душа моя, душа моя, вот и арена,
Где же ты, друг счастливых дней? Где же ты?
Где же ты? Все вместе, эх,

Душа моя, душа моя, (душа моя, вот и арена)
(Где же ты, друг счастливых дней?)
Где же ты? Эй!

Был я здесь и шахом, и господином, шахом и господином,
Разрушенной пришла долина Харрана, долина Харрана.
Друзья счастливых дней вкусили радость, вкусили радость.
Где же ты, друг счастливых дней, в беде, в трудный час?

Душа моя, душа моя, душа моя, вот и арена,
Где же ты, друг счастливых дней?
Где же ты?

Душа моя, душа моя, душа моя, вот и арена,
Где же ты, друг счастливых дней?
Где же ты?