Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Kötü Kader

Kötü Kader

Feleğimin sillesi beni
Yine vurdu yerden yere
Minnet etmem ben feleğe
Kaderim kötüymüş benim

Bu ne kader kötü kader
Bu ne kader kötü kader

Ağlıyorum, gözyaşım yok
Yola gitsem yoldaşım yok
Dert dökecek sırdaşım yok, sırdaşım yok

Bu ne kader kötü kader
Görülmemiş böyle kader
Yaşamayı unutturdu yüreğime koydun keder

Bir gün yüzüm gülmeyecek
Gözyaşlarım dinmeyecek
Hasta etti o yar beni, ölsem bile gelmeyecek

Bu ne kader kötü kader
Bu ne kader kötü kader

Ağlıyorum gözyaşım yok
Yola gitsem yoldaşım yok
Dert dökecek sırdaşım yok, sırdaşım yok

Ah bu ne kader kötü kader
Görülmemiş böyle kader
Yaşamayı unutturdu, içerime koydu keder

Mauvais destin

Les coups de mon destin me
Jetent encore au sol
Je ne suis pas reconnaissant envers le destin
Mon destin est mauvais, tu sais

Quel destin, quel mauvais destin
Quel destin, quel mauvais destin

Je pleure, mais je n'ai pas de larmes
Si je pars, je n'ai pas de compagnon
Je n'ai personne à qui confier mes soucis, personne, ma chérie

Quel destin, quel mauvais destin
Un destin jamais vu auparavant
Tu as mis la tristesse dans mon cœur, tu m'as fait oublier comment vivre

Mon visage ne sourira jamais
Mes larmes ne se calmeront jamais
Elle m'a rendu malade, même si je meurs, elle ne reviendra pas

Quel destin, quel mauvais destin
Quel destin, quel mauvais destin

Je pleure, mais je n'ai pas de larmes
Si je pars, je n'ai pas de compagnon
Je n'ai personne à qui confier mes soucis, personne, ma chérie

Ah, quel destin, quel mauvais destin
Un destin jamais vu auparavant
Tu m'as fait oublier comment vivre, tu as mis la tristesse dans mon cœur