Su Ver Leyla - İbrahim Tatlıses перевод на немецкий

Su Ver Leyla

Gece gündüz arıyorum
Uçan kuştan soruyorum

Aşkın ile ateş oldum
Su ver, Leyla'm, yanıyorum
Su ver, أمي, yanıyorum

Aşkın ile ateş oldum
Su ver, Leyla'm, yanıyorum
Su ver, ana, yanıyorum

Beyaz giydim, karelendi
Ciger parem parelendi

Deli gönül alevlendi
Su ver, Leyla'm, yanıyorum
Ah, su ver, Leyla'm, yanıyorum

Deli gönlüm alevlendi
Deli gönlüm alevlendi
مايي، أخوي, yanıyorum
أنا أشرب مايي, yanıyorum
Su ver, Leyla'm, yanıyor...

Ç-, biraz romantik
Biraz, hafif duygulanalım

Hasret kaldım
Ah

"Seviyorum", deyişine
Hasret kaldım, hasret kaldım, sevgilim
"Seviyorum", deyişine
Hasret kaldım, hasret kaldım, hasret kaldım, sevgilim

Hasret kaldım gülüşüne
O sıcacık öpüşüne

"Seviyorum", deyişine
Hasret kaldım, hasret kaldım
Hasret kaldım, sevgilim

Ah, "Seviyorum" deyişine
Hasret kaldım, hasret kaldım
Hasret kaldım, sevgilim

Usul usul sokulmana
İçin için ağlamana

"Canım" deyip, sarılmana
Hasret kaldım, sevgilim

Ah, "Canım" deyip sarılmana
Hasret kaldım, hasret kaldım
Hasret kaldım, sevgilim

Seni sensiz yaşamak en kötü kader olsa gerek
Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrılığa dayanır mı yürek?
"Gel" desem gelemezsin, biliyorum
Ama ben seninleyim, seni yaşıyorum, seni yaşıyorum ve tek...

Teşekkür ediyoruz, teşekkür ediyoruz
Pala, pala, pala, pala, pala, pala, pala

Gib mir Wasser, Leyla

Tag und Nacht suche ich
Frage die fliegenden Vögel

Durch deine Liebe wurde ich zu Feuer
Gib mir Wasser, meine Leyla, ich brenne
Gib mir Wasser, meine Mutter, ich brenne

Durch deine Liebe wurde ich zu Feuer
Gib mir Wasser, meine Leyla, ich brenne
Gib mir Wasser, Mutter, ich brenne

Ich trug Weiß, es wurde kariert
Meine Leber wurde zerstückelt

Meine verrückte Seele entflammte
Gib mir Wasser, meine Leyla, ich brenne
Ach, gib mir Wasser, meine Leyla, ich brenne

Meine verrückte Seele entflammte
Meine verrückte Seele entflammte
Meine Mutter, mein Bruder, ich brenne
Ich trinke mein Wasser, ich brenne
Gib mir Wasser, meine Leyla, ich brenne...

Et-, etwas romantisch
Ein bisschen, lass uns ein wenig sentimental werden

Ich sehne mich
Ach

Nach deinem "Ich liebe dich"
Ich sehne mich, ich sehne mich, meine Geliebte
Nach deinem "Ich liebe dich"
Ich sehne mich, ich sehne mich, ich sehne mich, meine Geliebte

Ich sehne mich nach deinem Lächeln
Nach deinem warmen Kuss

Nach deinem "Ich liebe dich"
Ich sehne mich, ich sehne mich
Ich sehne mich, meine Geliebte

Ach, nach deinem "Ich liebe dich"
Ich sehne mich, ich sehne mich
Ich sehne mich, meine Geliebte

Nach deinem leisen Anschmiegen
Nach deinem innerlichen Weinen

Danach, wie du "Mein Schatz" sagst und mich umarmst
Ich sehne mich, meine Geliebte

Ach, danach, wie du "Mein Schatz" sagst und mich umarmst
Ich sehne mich, ich sehne mich
Ich sehne mich, meine Geliebte

Dich ohne dich zu erleben, muss das schlimmste Schicksal sein
Oh, meine nach Sehnsucht duftende Geliebte, hält mein Herz diese Trennung aus?
Wenn ich "Komm" sage, kannst du nicht kommen, ich weiß es
Aber ich bin bei dir, ich erlebe dich, ich erlebe dich und nur...

Wir danken, wir danken
Pala, Pala, Pala, Pala, Pala, Pala, Pala