Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Çeşme

Çeşme

Susadım, çeşmeye
Varmaz olaydım
Elinden bir tas su
İçmez olaydım

Yolum düştü, köyünüzden
Geçmez olaydım
Gelmez olaydım
Güzel yüzüne
Bakmaz olaydım

Yolum düştü, semtinizden
Geçmez olaydım
Gelmez olaydım
Güzel yüzüne
Bakmaz olaydım

Çeşmenin başına
Bir güzel inmiş
Taramış, zülfünü
Suya düşürmüş

Tanrı'm bu güzeli
Kime yâr etmiş?
Gelmez olaydım
Güzel yüzüne
Bakmaz olaydım

Allah bu güzeli
Kime yâr etmiş?
Gelmez olaydım
Güzel yüzüne
Bakmaz olaydım

Gönülden gönüle
Gözler yol bulur
Âşıkların yüreğinde
Ateş kor olur

Bir garibim bu yerlerde
Vuran çok olur
Gelmez olaydım
Güzel yüzüne
Bakmaz olaydım

Bir garibim bu yerlerde
Vuran çok olur
Gelmez olaydım
Güzel yüzüne
Bakmaz olaydım

La Fontaine

J'avais soif, j'ai cherché la fontaine
Je n'aurais pas dû y aller
Une gorgée d'eau de tes mains
Je n'aurais pas dû boire

Mon chemin a mené à ton village
Je n'aurais pas dû passer
Je n'aurais pas dû venir
Je n'aurais pas dû voir
Ton beau visage

Mon chemin a mené à ton quartier
Je n'aurais pas dû passer
Je n'aurais pas dû venir
Je n'aurais pas dû voir
Ton beau visage

Au bord de la fontaine
Une belle descendue
Elle peignait ses cheveux
Les a laissés tomber dans l'eau

Mon Dieu, cette beauté
À qui as-tu donné comme amante ?
Je n'aurais pas dû venir
Je n'aurais pas dû voir
Ton beau visage

Dieu, cette beauté
À qui as-tu donné comme amante ?
Je n'aurais pas dû venir
Je n'aurais pas dû voir
Ton beau visage

Du cœur au cœur
Les yeux trouvent leur chemin
Dans le cœur des amoureux
Le feu brûle

Je suis un étranger dans ces lieux
Il y a beaucoup de ceux qui sont touchés
Je n'aurais pas dû venir
Je n'aurais pas dû voir
Ton beau visage

Je suis un étranger dans ces lieux
Il y a beaucoup de ceux qui sont touchés
Je n'aurais pas dû venir
Je n'aurais pas dû voir
Ton beau visage