Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Anam

Anam

Ağlarsa anam ağlar ardımdan
Göklerden ağıt yağar yağmurla
Ağlarsa anam ağlar ardımdan
Göklerden ağıt yağar yağmurla
Dost yüzlü yalancılar kapımda
Yalnızlık çırılçıplak koynumda
Dost yüzlü yalancılar kapımda
Yalnızlık çırılçıplak koynumda
Gül çiçek kokan yanakları
Ninniyle umut veren dudakları
Hiçbir şeyde yok ana sıcaklığı
Anam anam anam, garip anam
Sen yoksun yanımda
Kime dert yanayım
Dünya yaman eller yaman
Anam anam, garip anam anam
Sen yoksun yanımda
Kime dert yanayım
Eller yaman
Ağlarsa anam ağlar ardımdan
Göklerde ağıt yağar yağmurla
Ağlarsa anam ağlar ardımdan
Göklerde ağıt yağar yağmurla
Dost yüzlü yalancılar kapımda
Yalnızlık çırılçıplak koynumda
Dost yüzlü yalancılar kapımda
Yalnızlık çırılçıplak koynumda
Gül çiçek kokan yanakları
Ninniyle umut veren dudakları
Hiçbir şeyde yok ana sıcaklığı
Anam anam, garip anam
Sen yoksun yanımda
Kime dert yanayım
Dünya yaman eller yaman
Anam anam, garip anam
Sen yoksun yanımda
Kime dert yanayım
Eller yaman
Anam anam, garip anam
Sen yoksun yanımda

Maman

Si ma mère pleure, elle pleure après moi
Du ciel, des lamentations tombent avec la pluie
Si ma mère pleure, elle pleure après moi
Du ciel, des lamentations tombent avec la pluie
Des hypocrites au visage amical à ma porte
La solitude nue dans mon sein
Des hypocrites au visage amical à ma porte
La solitude nue dans mon sein
Des joues parfumées de roses
Des lèvres qui donnent l'espoir avec des berceuses
Rien n'a la chaleur d'une mère
Maman, maman, maman, ma chère maman
Tu n'es pas à mes côtés
À qui me plaindre
Le monde est cruel, les gens sont cruels
Maman, maman, ma chère maman, maman
Tu n'es pas à mes côtés
À qui me plaindre
Les gens sont cruels
Si ma mère pleure, elle pleure après moi
Du ciel, des lamentations tombent avec la pluie
Si ma mère pleure, elle pleure après moi
Du ciel, des lamentations tombent avec la pluie
Des hypocrites au visage amical à ma porte
La solitude nue dans mon sein
Des hypocrites au visage amical à ma porte
La solitude nue dans mon sein
Des joues parfumées de roses
Des lèvres qui donnent l'espoir avec des berceuses
Rien n'a la chaleur d'une mère
Maman, maman, ma chère maman
Tu n'es pas à mes côtés
À qui me plaindre
Le monde est cruel, les gens sont cruels
Maman, maman, ma chère maman
Tu n'es pas à mes côtés
À qui me plaindre
Les gens sont cruels
Maman, maman, ma chère maman
Tu n'es pas à mes côtés