Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Anam

Anam

Ağlarsa anam ağlar ardımdan
Göklerden ağıt yağar yağmurla
Ağlarsa anam ağlar ardımdan
Göklerden ağıt yağar yağmurla
Dost yüzlü yalancılar kapımda
Yalnızlık çırılçıplak koynumda
Dost yüzlü yalancılar kapımda
Yalnızlık çırılçıplak koynumda
Gül çiçek kokan yanakları
Ninniyle umut veren dudakları
Hiçbir şeyde yok ana sıcaklığı
Anam anam anam, garip anam
Sen yoksun yanımda
Kime dert yanayım
Dünya yaman eller yaman
Anam anam, garip anam anam
Sen yoksun yanımda
Kime dert yanayım
Eller yaman
Ağlarsa anam ağlar ardımdan
Göklerde ağıt yağar yağmurla
Ağlarsa anam ağlar ardımdan
Göklerde ağıt yağar yağmurla
Dost yüzlü yalancılar kapımda
Yalnızlık çırılçıplak koynumda
Dost yüzlü yalancılar kapımda
Yalnızlık çırılçıplak koynumda
Gül çiçek kokan yanakları
Ninniyle umut veren dudakları
Hiçbir şeyde yok ana sıcaklığı
Anam anam, garip anam
Sen yoksun yanımda
Kime dert yanayım
Dünya yaman eller yaman
Anam anam, garip anam
Sen yoksun yanımda
Kime dert yanayım
Eller yaman
Anam anam, garip anam
Sen yoksun yanımda

Мама

Если плачет мама, плачет по мне,
С небес льются песни печали дождем.
Если плачет мама, плачет по мне,
С небес льются песни печали дождем.
Друзья с лживыми лицами у дверей моих,
Одиночество, обнаженное, в душе моей.
Друзья с лживыми лицами у дверей моих,
Одиночество, обнаженное, в душе моей.
Щеки ее пахли розами и цветами,
Губы ее дарили надежду колыбельными.
Ни в чем нет такого тепла, как в материнской любви.
Мама, мама, мама, бедная мама,
Тебя нет рядом со мной.
Кому мне поведать свою боль?
Мир суров, люди суровы.
Мама, мама, бедная мама,
Тебя нет рядом со мной.
Кому мне поведать свою боль?
Люди суровы.
Если плачет мама, плачет по мне,
С небес льются песни печали дождем.
Если плачет мама, плачет по мне,
С небес льются песни печали дождем.
Друзья с лживыми лицами у дверей моих,
Одиночество, обнаженное, в душе моей.
Друзья с лживыми лицами у дверей моих,
Одиночество, обнаженное, в душе моей.
Щеки ее пахли розами и цветами,
Губы ее дарили надежду колыбельными.
Ни в чем нет такого тепла, как в материнской любви.
Мама, мама, бедная мама,
Тебя нет рядом со мной.
Кому мне поведать свою боль?
Мир суров, люди суровы.
Мама, мама, бедная мама,
Тебя нет рядом со мной.
Кому мне поведать свою боль?
Люди суровы.
Мама, мама, бедная мама,
Тебя нет рядом со мной.