Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Arabesk

Arabesk

Acısı tatlısı var
Sevinci kederi var
Gözyaşlarımız da var
Düm düm teke tek düm teke tek
Arabesk bu arabesk
Düm düm teke tek düm teke tek
Arabesk bu arabesk
Bazen sevgi çalar ümit verir gönlüme
Bazen hasret çalar keder verir ömrüme
Bu bir hayat biçimidir
Bu bir özgür düşüncedir
Hem sevilir hem sevilmez
Çözülmeyen bilmecedir
Düm düm teke tek düm teke tek
Arabesk bu arabesk
Düm düm teke tek düm teke tek
Arabesk bu arabesk
En güzel şarkılarda
Gönülde duygularda
Bugünde yarınlarda
Arabesk ah arabesk
En güzel şarkılarda
Gönülde duygularda
Bugünlerde yarınlarda
Arabesk ah arabesk
Düm düm teke tek düm teke tek
Arabesk bu arabesk
Düm düm teke tek düm teke tek
Arabesk bu arabesk
Sevdanın yolu, dertlerin sonu
Mutluluk dolu arabesk
Sevdanın yolu, dertlerin sonu
Mutluluk dolu arabesk
Hasretlere, sevgilere
Ümitlere arabesk
Sevda çeken gönüllere
Sevenlere arabesk
Fakirlere, zenginlere
Entellere arabesk
Gizli sevda çekenlere
Mahkûmlara arabesk
Düm düm teke tek düm teke tek
Arabesk bu arabesk
Düm düm teke tek düm teke tek
Arabesk bu arabesk

Arabesque

Il y a de la douceur dans l'amertume
Il y a de la joie dans la tristesse
Il y a nos larmes
Düm düm teke tek düm teke tek
C'est ça l'Arabesque
Düm düm teke tek düm teke tek
C'est ça l'Arabesque
Parfois l'amour joue et donne de l'espoir à mon cœur
Parfois le manque joue et donne de la tristesse à ma vie
C'est un mode de vie
C'est une pensée libre
On l'aime et on ne l'aime pas
C'est une énigme non résolue
Düm düm teke tek düm teke tek
C'est ça l'Arabesque
Düm düm teke tek düm teke tek
C'est ça l'Arabesque
Dans les plus belles chansons
Dans le cœur et les sentiments
Aujourd'hui et demain
Arabesque, oh Arabesque
Dans les plus belles chansons
Dans le cœur et les sentiments
Aujourd'hui et demain
Arabesque, oh Arabesque
Düm düm teke tek düm teke tek
C'est ça l'Arabesque
Düm düm teke tek düm teke tek
C'est ça l'Arabesque
Le chemin de l'amour, la fin des soucis
L'Arabesque pleine de bonheur
Le chemin de l'amour, la fin des soucis
L'Arabesque pleine de bonheur
Au manque, à l'amour
L'Arabesque d'espoir
Aux cœurs qui aspirent à l'amour
L'Arabesque des amoureux
Aux pauvres, aux riches
L'Arabesque des intellectuels
Aux cœurs qui cachent leur amour
L'Arabesque des prisonniers
Düm düm teke tek düm teke tek
C'est ça l'Arabesque
Düm düm teke tek düm teke tek
C'est ça l'Arabesque