Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Arap Atı Gibi Sallar Başını

Arap Atı Gibi Sallar Başını

Arap atı gibi sallar başını
Arap atı gibi sallar başını
Ne söyledim? Yaktın cahil kaşını, hey
Hey, sürmeli'm hey
Ne söyledim? Yaktın kara kaşını, hey
Hey, sürmeli'm hey

Al mendili, sil gözünün yaşını
Al mendili, sil gözünün yaşını
Vermem seni yad ellere, çöllere, hey
Hey, sürmeli'm hey
Kaşı, gözü, kirpikleri, belalım, hey
Hey, sürmeli'm hey

Arap atı binmeyinen yorulmaz
Arap atı binmeyinen yorulmaz
Beşli mavzer ile bir genç vurulmaz, hey
Hey, sürmеli'm hey
Beşli mavzer ilе bir genç vurulmaz, hey
Hey, sevdalı'm hey

Üç beş altın ile bir yar sevilmez
Üç beş altın ile bir yar sevilmez
Vermem seni yad ellere, ellere, hey
Hey, sürmeli'm hey
Kaşı, gözü, kirpikleri, belalı'm, vay
Vay, sürmeli'm vay

Comme un cheval arabe, elle secoue la tête

Comme un cheval arabe, elle secoue la tête
Comme un cheval arabe, elle secoue la tête
Que t'ai-je dit ? Tu as enflammé tes sourcils noirs, hey
Hey, ma belle aux yeux charbonneux, hey
Que t'ai-je dit ? Tu as enflammé tes sourcils noirs, hey
Hey, ma belle aux yeux charbonneux, hey

Prends ton mouchoir, essuie les larmes de tes yeux
Prends ton mouchoir, essuie les larmes de tes yeux
Je ne te donnerai pas à des étrangers, dans les déserts, hey
Hey, ma belle aux yeux charbonneux, hey
Tes sourcils, tes yeux, tes cils, tu es mon poison, hey
Hey, ma belle aux yeux charbonneux, hey

Un cheval arabe qui n'est pas monté ne se fatigue pas
Un cheval arabe qui n'est pas monté ne se fatigue pas
Avec un Mauser à cinq coups, un jeune homme ne peut pas être abattu, hey
Hey, ma belle aux yeux charbonneux, hey
Avec un Mauser à cinq coups, un jeune homme ne peut pas être abattu, hey
Hey, mon amour, hey

On n'aime pas une belle avec trois ou cinq pièces d'or
On n'aime pas une belle avec trois ou cinq pièces d'or
Je ne te donnerai pas à des étrangers, hey
Hey, ma belle aux yeux charbonneux, hey
Tes sourcils, tes yeux, tes cils, tu es mon poison, vay
Vay, ma belle aux yeux charbonneux, vay