Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Bahçede Dal Olaydım (Mamır Ha Ma)

Bahçede Dal Olaydım (Mamır Ha Ma)

Bahçada dal olaydım, mamır ha mamır
Dalda bülbül olaydım, mamır ha mamır
Bahçada gül bitmeden, mamır ha mamır
Senden bir gül alaydım, mamır ha mamır

Mamır, mamır, mamır, mamır, kız mamo
Mamır, mamır, mamır, mamır, ha mamo

Bizim bağlar buradır, mamır ha mamo
Güller sıra sıradır, mamır ha mamo
Seni alan gülmesin, mamır ha mamo
Gözüm arka sıradır, mamır ha mamo

Mamır, mamır, mamır, mamır, ha mamo
Mamır, mamır, mamır, mamır, kız mamo

Otaya serdim kilim, mamır ha mamo
Gel otur, benim gülüm, mamır ha mamo
Ne dedim ne söyledim, mamır ha mamo
Kahrolsun benim dilim, mamır ha mamo

Mamır, mamır, mamır, mamır, kız mamo
Mamır, mamır, mamır, mamır, ha mamo

J'aimerais être une branche dans ton jardin (Mamır Ha Ma)

J'aimerais être une branche dans ton jardin, mamır ha mamır
Un rossignol sur cette branche, mamır ha mamır
Avant que les roses ne fleurissent dans ton jardin, mamır ha mamır
Je t'offrirais une rose, mamır ha mamır

Mamır, mamır, mamır, mamır, ma chérie
Mamır, mamır, mamır, mamır, ha mamo

Nos vignes sont là, mamır ha mamo
Les roses sont en rangées, mamır ha mamo
Que celui qui te prend ne soit pas heureux, mamır ha mamo
Mon regard est sur la dernière rangée, mamır ha mamo

Mamır, mamır, mamır, mamır, ha mamo
Mamır, mamır, mamır, mamır, ma chérie

J'ai étendu un tapis sur le sol, mamır ha mamo
Viens t'asseoir, ma rose, mamır ha mamo
Que dis-je, que dis-je, mamır ha mamo
Que ma langue soit maudite, mamır ha mamo

Mamır, mamır, mamır, mamır, ma chérie
Mamır, mamır, mamır, mamır, ha mamo