Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Ben Ne İnsanlar Gördüm

Ben Ne İnsanlar Gördüm

Ben hayat yumağını sustum sabırla ördüm;
Oysa kısa ömrümde ben ne insanlar gördüm
Gördüm ahlar çekeni, gördüm boyun bükeni;
Bir yandand a heryeri cennet sayanlar gördüm
Gördüm ahlar çekeni, gördüm boyun bükeni;
Bir yandan da heryeri cennet sayanlar gördüm
İsyanlarım sahipsiz, acılarım tarifsiz;
Şerefini serefsiz, ben ne satanlar gördüm
İsyanlarım sahipsiz, acılarım tarifsiz;
Şerefini serefsiz, ben ne satanlar gördüm
Gördüm sevgiye muhtaç, gördüm şefkate muhtaç;
Gözü doymaz, gönlü aç, ben ne yamyamlar gördüm
Gördüm sevgiye muhtaç, gördüm şefkate muhtaç;
Gözü doymaz, gönlü aç, ben ne yamyamlar gördüm
Hayat bir çark dişinde, herkes umut peşinde;
İhtiras ateşinde, ben ne yananlar gördüm
Oh çekilmez yaraya, kurşun düşmüş araya;
Tanrı diye paraya, ben ne tapanlar gördüm
Oh çekilmez yaraya, kurşun düşmüş araya;
Tanrı diye paraya, ben ne tapanlar gördüm
İsyanlarım sahipsiz, acılarım tarifsiz;
Şerefini serefsiz, ben ne satanlar gördüm
İsyanlarım sahipsiz, acılarım tarifsiz;
Şerefini serefsiz, ben ne satanlar gördüm
Gördüm sevgiye muhtaç, gördüm şefkate muhtaç;
Gözü doymaz, gönlü aç, ben ne yamyamlar gördüm
Gördüm sevgiye muhtaç, gördüm şefkate muhtaç;
Gözü doymaz, gönlü aç...

Ce que j'ai vu des gens

Ma vie, je l'ai tricotée en silence et avec patience ;
Pourtant je suis jeune et j'ai vu tant de choses
J'ai vu des gens gémir, j'ai vu des gens s'incliner ;
Et d'autres qui pensaient que tout était paradis
J'ai vu des gens gémir, j'ai vu des gens s'incliner ;
Et d'autres qui pensaient que tout était paradis
Mes révoltes sont sans maître, mes souffrances sont indescriptibles ;
Son honneur déshonoré, j'ai vu tant de vendus
Mes révoltes sont sans maître, mes souffrances sont indescriptibles ;
Son honneur déshonoré, j'ai vu tant de vendus
J'ai vu des gens en manque d'amour, j'ai vu des gens en manque d'affection ;
Insatiables, le cœur ouvert, j'ai vu tant de cannibales
J'ai vu des gens en manque d'amour, j'ai vu des gens en manque d'affection ;
Insatiables, le cœur ouvert, j'ai vu tant de cannibales
La vie, une roue qui tourne, chacun cherche l'espoir ;
Dans le feu des passions, j'ai vu tant de gens brûler
Je ne peux plus supporter ma blessure, une balle est venue se loger ;
Dieu, c'est pour l'argent, j'ai vu tant d'adorateurs
Je ne peux plus supporter ma blessure, une balle est venue se loger ;
Dieu, c'est pour l'argent, j'ai vu tant d'adorateurs
Mes révoltes sont sans maître, mes souffrances sont indescriptibles ;
Son honneur déshonoré, j'ai vu tant de vendus
Mes révoltes sont sans maître, mes souffrances sont indescriptibles ;
Son honneur déshonoré, j'ai vu tant de vendus
J'ai vu des gens en manque d'amour, j'ai vu des gens en manque d'affection ;
Insatiables, le cœur ouvert, j'ai vu tant de cannibales
J'ai vu des gens en manque d'amour, j'ai vu des gens en manque d'affection ;
Insatiables, le cœur ouvert...