Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Ben İnsan Değil Miyim?

Ben İnsan Değil Miyim?

Ben insan değilmiyim? (Ben insan değilmiyim?)
Ben kulun değilmiyim? (Ben kulun değilmiyim?)
Tanrım dünyaya beni sen attın
Çile çektirdin, derman arattın
Madem unutacaktın
Beni neden yarattın

Ben de mutlu olmak istemez miydim?
Şu yalancı dünyada
Yüce adâlet böyle olur mu?
Tanrı kulunu hiç unutur mu?

Ben de gülmek isterim (Ben de gülmek isterim)
Ben de sevmek isterim (Ben de sevmek isterim)

Önce ne verdin, sonra ne aldın?
Onun peşinden neden ağlattın?
Beni sen kullarına oyuncak mı yarattın?

Ben de mutlu olmak istemez miydim?
Şu yalancı dünyada
Yüce adâlet böyle olur mu?
Tanrı kulunu hiç unutur mu?

Am I Not Human?

Am I not human? (Am I not human?)
Am I not your servant? (Am I not your servant?)
My God, you put me in this world
You made me suffer, you made me search for a cure
If you were going to forget me anyway
Why did you create me?

Didn't I want to be happy, too?
In this deceitful world
Is this what true justice looks like?
Would God ever forget his servant?

I want to laugh, too (I want to laugh, too)
I want to love, too (I want to love, too)

What did you give me first, and then what did you take away?
Why did you make me cry for him?
Did you create me to be a plaything for your servants?

Didn't I want to be happy, too?
In this deceitful world
Is this what true justice looks like?
Would God ever forget his servant?