Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Beterin Beteri Var

Beterin Beteri Var

Senin derdin dert midir benim derdim yanında
Kimselerde gördün mü böyle dert hayatında
Senin derdin dert midir benim derdim yanında
Kimselerde gördün mü böyle dert hayatında

Otur şöyle yanımda dinle bak dertlerimi
Anlatınca ağlama deşme benim derdimi
Anlatınca ağlama deşme benim derdimi

Beterin beteri var, haline şükret dostum
Yıllardır mutluluğun her gün peşinden koştum
Beterin beteri var, haline şükret dostum
Yıllardır mutluluğun her gün peşinden koştum

Daha birçok derdimi ben size anlatmadım
Genç yaşta saçlarımı boşuna ağartmadım
Genç yaşta saçlarımı boşuna ağartmadım

Tanrım bile unutmuş, dertlerime dur demez
Bir insanın üstüne bu kadar dert yüklenmez
Tanrım bile unutmuş, dertlerime dur demez
Tatlıses'in üstüne bu kadar dert yüklenmez

Allah'ım beni böyle meyhanelere attı
Günahım neydi bilmem, beni dertli yarattı
Günahım neydi bilmem, bizi dertli yarattı

Beterin beteri var, haline şükret dostum
Yıllardır mutluluğun her gün peşinden koştum
Beterin beteri var, haline şükret dostum
Yıllardır mutluluğun her gün peşinden koştum

Daha birçok derdimi ben size anlatmadım
Genç yaşta saçlarımı boşuna ağartmadım
Genç yaşta saçlarımı boşuna ağartmadım

There Is A Worse Side Of Things

Is your pain a pain compared to mine
Have you ever seen such pain in anyone's life
Is your pain a pain compared to mine
Have you ever seen such pain in anyone's life

Sit next to me and listen to my troubles
Don't make me cry when I tell you, don't hurt my feelings
Don't make me cry when I tell you, don't hurt my feelings

There is a worse side of things, be grateful for your situation, my friend
I have been running after happiness every day for years
There is a worse side of things, be grateful for your situation, my friend
I have been running after happiness every day for years

I have not told you about my many other troubles
I did not turn my hair gray at a young age for nothing
I did not turn my hair gray at a young age for nothing

Even God has forgotten me, he does not stop my troubles
So much trouble is not put on a person
Even God has forgotten me, he does not stop my troubles
So much trouble is not put on Tatlises

God threw me into these taverns
I don't know what my sin was, he created me with a lot of pain
I don't know what my sin was, he created us with a lot of pain

There is a worse side of things, be grateful for your situation, my friend
I have been running after happiness every day for years
There is a worse side of things, be grateful for your situation, my friend
I have been running after happiness every day for years

I have not told you about my many other troubles
I did not turn my hair gray at a young age for nothing
I did not turn my hair gray at a young age for nothing