Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Beyaz Mendil

Beyaz Mendil

Bir beyaz mendil koydun gittin
Dönerim dedin söz verdin yar
Kar yağdı beyaz yürüdüm durdum
Üşüdüm biraz dağlara sordum
Yine geldi yaz bekledim durdum
Dön gel artık yar Allah'ın için

Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim

Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim

Bir sabah yeli vurdu yüzüme
Dokundum sandım uyandım yar
İçim ürperdi aradım durdum
Sanki uzaktan sesini duydum
Beyaz mendilin kokladım durdum
Dön gel artık yar Allah'ın için

Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim

Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim

White Handkerchief

You left with a white handkerchief
You said you'd be back, you promised, my love
Snow fell, I walked through it, white
I got a little cold, I asked the mountains
Summer came again, I waited
Come back now, my love, for God's sake

My heart burns
My liver burns
Your love keeps burning me, my beloved
My heart burns
My liver burns
I can't be without you, my beautiful

My heart burns
My liver burns
Your love keeps burning me, my beloved
My heart burns
My liver burns
I can't be without you, my beautiful

A morning breeze blew on my face
I touched my face, thinking you had returned
I shivered, I searched
As if I heard your voice from afar
I smelled your white handkerchief
Come back now, my love, for God's sake

My heart burns
My liver burns
Your love keeps burning me, my beloved
My heart burns
My liver burns
I can't be without you, my beautiful

My heart burns
My liver burns
Your love keeps burning me, my beloved
My heart burns
My liver burns
I can't be without you, my beautiful