Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Biz Türküz Biz Kürdüz

Biz Türküz Biz Kürdüz

Barış
Biz Türküz biz Kürdüz
Yoktur farkımız
Alevi Sünniyiz olmaz gayrımz
Biz Lazız Çerkeziz nedir farkımız
Yıllardır söyleriz budur şarkımız
Çocuklar ölmesin şarkı söylesin
Analar bacılar bayram eylesin
Barış türküleri ezan sesleri
Bütün dünya bizi böyle dinlesin
Aşılmaz dağları aşar geliriz
Kırılmaz zincirleri kırar geliriz
Yeter ki sen bize barışı anlat
Yeter ki sen bize barışı göster
Sevgiyle nefreti yıkar geliriz
Biz Türküz biz Kürdüz
Yoktur farkımız
Alevi Sünniyiz olmaz gayrımız
Biz Lazız Çerkeziz
Nedir farkımız
Yıllardır söyleriz barıştır
şarkımız.

We are Turk, We are Kurd

Peace
We are Turk, we are Kurd
There is no difference between us
Alevi, Sunni, we are not different
We are Laz, we are Circassian, what is the difference between us
We have been saying this for years, this is our song
Let children not die, let them sing songs
Let mothers and sisters celebrate
Peace songs, the sound of the call to prayer
Let the whole world hear us like this
We will overcome insurmountable mountains
We will break unbreakable chains
Just tell us about peace
Just show us peace
We will come and destroy hatred with love
We are Turk, we are Kurd
There is no difference between us
Alevi, Sunni, we are not different
We are Laz, we are Circassian
What is the difference between us
We have been saying it for years, peace is
our song.