Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Bu Nasıl Güzel

Bu Nasıl Güzel

Görür görmez aklım durdu,
Kalbime bir sancı vurdu,
Her yanıma sevgi doldu,
Allah′ım bu nasıl güzel.
Saçlarına güller takmış,
Ellerine kına yakmış,
Herkesi peşine takımış,
Allah'ım bu nasıl güzel.
Evli desem evli değil,
Köylü desem köyde değil,
Ne olduğu belli değil,
Allah′ım bu nasıl güzel.

Какая же красивая

Как только увидел, разум мой помутился,
Сердце мое болью пронзило,
Весь я любовью наполнился,
Боже мой, какая же красивая.
В волосы твои розы вплетены,
На руках твоих хной узоры нарисованы,
Все за тобой толпой идут, очарованы,
Боже мой, какая же красивая.
Замужем, сказать, не замужем,
Из деревни, сказать, не из деревни,
Кто ты такая, непонятно мне,
Боже мой, какая же красивая.