Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Bırakın Gitsin

Bırakın Gitsin

Söyleyin ne verdi dertlerden başka
İstemem gelmesin aşkımız bitsin
Onunla küstüm ben hayata aşka
Bırakın bırakın bırakın gitsin
Bir kere insanın şansı gülecek
Sevgili dediğin kıymet bilecek
Bu dünya o yokken elbet dönecek
Bırakın bırakın bırakın gitsin
Bırakın bu sevda burada bitsin
Bırakın bırakın bırakın gitsin
Sevilmek çok ona sevip de görsün
Kapansın kapılar geriye dönsün
Onunda gün gelip umudu sönsün
Bırakın bırakın bırakın gitsin
Bir kere insanın şansı gülecek
Sevgili dediğin kıymet bilecek
Bu dünya o yokken elbet dönecek
Bırakın bırakın bırakın gitsin
Bırakın bu sevda burada bitsin
Bırakın bırakın bırakın gitsin

Laissez-le partir

Dis-moi ce qu'elle m'a apporté à part des ennuis
Je ne veux pas qu'elle vienne, que notre amour finisse
Avec elle, j'en ai fini avec la vie et l'amour
Laissez-la, laissez-la, laissez-la partir
Un jour, le destin me sourira
Une maîtresse digne de ce nom saura m'apprécier
Le monde continuera à tourner sans elle
Laissez-la, laissez-la, laissez-la partir
Laissez finir cette histoire d'amour ici
Laissez-la, laissez-la, laissez-la partir
C'est elle qui devrait savoir ce que c'est que d'aimer
Que les portes se ferment, qu'elle ne revienne pas
Et que son espoir s'éteigne
Laissez-la, laissez-la, laissez-la partir
Un jour, le destin me sourira
Une maîtresse digne de ce nom saura m'apprécier
Le monde continuera à tourner sans elle
Laissez-la, laissez-la, laissez-la partir
Laissez finir cette histoire d'amour ici
Laissez-la, laissez-la, laissez-la partir