Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Dedi ki Nişanlıyam

Dedi ki Nişanlıyam

Siyah perçem yan taralı
Kirpiği ok göz karalı
Sordum aslın nereli
Dediki urfalıyam
Ben bir yiğidin malıyam,
Dedi kardaş Urfalıyam
Ben bir yiğidin malıyam
Dedim güzel belalıyam
Hadi gel seni ben alıyam
Dedi kardaş git işine
Ben bir yiğit helalıyam
Dedi kardaş git işine
Ben bir yiğidin malıyam
Dedim güzel adın nedir
Dedi namıma gül denir
Güzel bu canım tükenir
Dedi ki nişanlıyam
Ben bir yiğidin malıyam

Elle a dit qu'elle était fiancée

Tes cheveux noirs sont séparés sur le côté
Tes cils sont comme des flèches, tes yeux sont noirs
Je t'ai demandé d'où tu venais
Tu as dit que tu étais d'Urfa
Je suis la propriété d'un brave homme,
Tu as dit, mon frère, je suis d'Urfa
Je suis la propriété d'un brave homme
J'ai dit, ma belle, tu es une peste
Viens, je vais t'épouser
Tu as dit, mon frère, va te faire voir
Je suis la fiancée d'un brave homme
Tu as dit, mon frère, va te faire voir
Je suis la propriété d'un brave homme
J'ai dit, ma belle, quel est ton nom ?
Tu as dit, mon nom est Rose
Ma belle, mon âme s'éteindra
Tu as dit qu'elle était fiancée
Je suis la propriété d'un brave homme