Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Derdimi Kimlere Desem

Derdimi Kimlere Desem

Derdimi kimlere desem
Basim alip nere gitsem
Bu dert beni öldürecek
Candan mi yardan mi gecsem
Bu ask beni öldürecek
Candan mi yardan mi gecsem
Ah ah ölüyorum vah vah seviyorum
Billahi cok seviyorum
Vallahi ben ölüyorum

Dinleyin beni ey daglar
Ses verin bu yaraliya
Duyan yanar gören aglar
Böyle bahti karaliya
Duyan yanar gören aglar
Böyle bir bahti karaliya
Ah ah ölüyorum vah vah seviyorum
Billahi cok seviyorum
Vallahi ben ölüyorum

Кому поведать о моей беде

Кому поведать о моей беде,
Куда мне деться с этой болью в голове?
Эта печаль меня убьёт,
Отказаться ли мне от жизни или от любви?
Эта любовь меня убьёт,
Отказаться ли мне от жизни или от любви?
Ах, ах, я умираю, вах, вах, я люблю,
Клянусь Богом, я очень люблю,
Ей-богу, я умираю.

Выслушайте меня, о горы,
Откликнитесь этому раненому,
Услышавший сгорит, увидевший заплачет,
Такая вот у меня чёрная судьба.
Услышавший сгорит, увидевший заплачет,
Такая вот у меня чёрная судьба.
Ах, ах, я умираю, вах, вах, я люблю,
Клянусь Богом, я очень люблю,
Ей-богу, я умираю.