Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Dersini Almış

Dersini Almış

Dersini almış da ediyor ezber
Sürmeli gözlerin sürmeyi neyler
(Aman aman ben yarelendim aman)
Bu dert beni iflah etmez del' eyler
Benim dert çekmeye dermanım mı var
(Aman aman sürmelim aman)
Kaşın çeğmellenmiş kirpik üstüne
Havada buludun ağdığı gibi
(Aman aman ben yarelendim aman)
Çiğ düşmüş de gül sineler ıslanmış
Yağmurun güllere yağdığı gibi
(Aman aman sürmelim aman)
Yozgat'ı sel almış Soğluk'u duman
Sıtkınan severim billahi inan
(Aman aman ben yarelendim aman)
Ölünce mezara girdiğim zaman
Ben susayım kemiklerim söylesin
(Aman aman sürmelim aman)

Tu as pris une leçon

Tu as pris une leçon et tu la révises
Les yeux au khôl du khôl que feront-ils
(Hélas, hélas, je suis blessé hélas)
Cette douleur ne me guérira pas, elle me rendra fou
Est-ce que j'ai le remède pour souffrir
(Hélas, hélas, mon khol hélas)
Ton sourcil froncé sur tes cils
Comme les nuages qui s'épaississent dans le ciel
(Hélas, hélas, je suis blessé hélas)
La rosée est tombée et les cœurs des roses sont mouillés
Comme la pluie qui tombe sur les roses
(Hélas, hélas, mon khol hélas)
Yozgat est inondé, Soğluk est en fumée
Je t'aime constamment, crois-moi
(Hélas, hélas, je suis blessé hélas)
Quand je meurs et que j'entre dans la tombe
Je me tais et mes os parlent
(Hélas, hélas, mon khol hélas)