Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Dersini Almışta Ediyor

Dersini Almışta Ediyor

Dersini almışta ediyor ezber
Ah dersini almışta ediyor ezber
Sürmeli gözlerin sürmeyi neyler aman
(Aman aman ben yarelendim aman)
Bu dert beni iflah etmez del eyler
Bu dert beni iflah etmez del eyler
Benim dert çekmeye dermanım mı var aman
Aman aman ben yarelendim aman
Benim dert çekmeye dermanım mı var aman
(Aman aman ben yaryarelendim alandım aman)
Kaşın çeğmelenmiş gözün üstüne
Ah kaşın çeğmelenmiş gözün üstüne
Havada bulutun yağdığı gibi aman
(Aman aman ben yarelendim aman)
Çiğ düşmüşte gül sineler ıslanmış
Çiğ düşmüşte gül sineler ıslanmış
Yagmurun güllere yağması gibi aman
Aman aman ben yarelendim aman
Yagmurun güllere yağması gibi aman
Aman aman ben yarelendim aman

Ma leçon, je l'ai apprise par cœur

Ma leçon, je l'ai apprise par cœur
Ah, ma leçon, je l'ai apprise par cœur
Tes yeux soulignés de khôl, quel gâchis
(Hélas, hélas, je suis blessé)
Ce chagrin, il ne me laissera pas tranquille, il me rend fou
Ce chagrin, il ne me laissera pas tranquille, il me rend fou
Ai-je le choix de souffrir
Hélas, hélas, je suis blessé
Ai-je le choix de souffrir ?
(Hélas, hélas, je suis blessé à mort)
Ton sourcil froncé sur ton œil
Ah, ton sourcil froncé sur ton œil
Comme un nuage de pluie dans le ciel
(Hélas, hélas, je suis blessé)
La rosée tombe, les pétales des roses sont humides
La rosée tombe, les pétales des roses sont humides
Comme quand la pluie tombe sur les roses
Hélas, hélas, je suis blessé
Comme quand la pluie tombe sur les roses
Hélas, hélas, je suis blessé