Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Evlerinin Önü

Evlerinin Önü

Evlerinde lambalari yaniyor
Göz göz olmus cigerlerim kaniyor
Beni gören deli olmus saniyor
Ölürümde ayrilamam yar senden
Aman bir bahçeye giremezsen
Durup seyran eyleme eyleme
Aman bir binayi yapamazsan
Yikip veyran eyleme
Aman bir güzeli sevip de alamazsan
Ismini aleme rüsva eyleme
Evlerinin önü boyali direk
Yerden yere vurdun sen beni felek
Her aciya dayanamaz bu yürek
Ölürüm de ayrilamam yar senden.

Devant leurs maisons

Les lampes brillent dans leurs maisons
Mes poumons saignent à cause du regard haineux
Ceux qui me voient pensent que je suis fou
Je mourrai, mais je ne pourrai jamais me séparer de toi, ma chérie
Attention, si tu ne peux pas entrer dans un jardin
Ne t'arrête pas pour regarder
Attention, si tu ne peux pas construire un bâtiment
Ne le détruis pas
Attention, si tu ne peux pas aimer une beauté et l'avoir
Ne ternis pas sa réputation
Devant leurs maisons, les poteaux sont peints
Tu m'as jeté par terre, ô destin
Ce cœur ne peut pas supporter toute cette souffrance
Je mourrai, mais je ne pourrai jamais me séparer de toi, ma chérie.