Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Garip Bir Kuştur Gönlüm

Garip Bir Kuştur Gönlüm

Ezme ile süzme ile loy loy
Yâr bulunmaz gezme ile loy loy
Mezarımı kızlar kazsın loy loy
Altın gümüş kazma ile loy loy
Mezarımı kızlar kazsın loy loy
Altın gümüş kazma ile loy loy

Loy loy siye hayran ola loy loy
Loy loy siye kurban ola loy loy
Loy loy siye hayran ola loy loy
Bu can siye kurban ola loy loy

Kara sandığın kilidi loy loy
Üzerini toz bürüdü loy loy
Yazık oldu genç ömrüme loy loy
Zindanlarda çürüdü loy loy
Yazık oldu genç ömrüme loy loy
Zindanlarda çürüdü loy loy

Loy loy siye hayran ola loy loy
Loy loy siye kurban ola loy loy
Loy loy siye hayran ola loy loy
Bu can siye kurban ola loy loy

Başındaki kuşun ötüyor loy loy
O da Acem işi midir loy loy
Yanağı da güller açmış loy loy
O da Hakk'ın işi midir loy loy
Yanağı da güller açmış loy loy
O da Hakk'ın işi midir loy loy

Loy loy siye kurban ola loy loy
Bu can siye hayran ola loy loy
Loy loy siye kurban ola loy loy
Bu can siye hayran ola loy loy

A Strange Bird Is My Heart

With a pestle and a sieve, loy loy
A lover cannot be found by wandering, loy loy
May my grave be dug by girls, loy loy
With golden and silver pickaxes, loy loy
May my grave be dug by girls, loy loy
With golden and silver pickaxes, loy loy

I am crazy about you, oh my love, loy loy
I would sacrifice myself for you, loy loy
I am crazy about you, oh my love, loy loy
My life would be sacrificed for you, loy loy

The lock of the black chest, loy loy
Is covered in dust, loy loy
My youth was wasted, loy loy
It rotted in the dungeons, loy loy
My youth was wasted, loy loy
It rotted in the dungeons, loy loy

I am crazy about you, oh my love, loy loy
I would sacrifice myself for you, loy loy
I am crazy about you, oh my love, loy loy
My life would be sacrificed for you, loy loy

The bird on your head sings, loy loy
Is it also from Persia, loy loy
Your cheeks are blooming with roses, loy loy
Is that also God's work, loy loy
Your cheeks are blooming with roses, loy loy
Is that also God's work, loy loy

I would sacrifice myself for you, loy loy
My life would be devoted to you, loy loy
I would sacrifice myself for you, loy loy
My life would be devoted to you, loy loy