Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Garip Bir Kuştur

Garip Bir Kuştur

Garip bir kuştu gönlüm
Elimden uçtu gönlüm
Saçının tellerine loy
Takıldı düştü gönlüm
Aman aman aman
Halım yaman vay
Beklerim erken seni yar
Güller açarken seni
Gel gidelim bahçeye loy
Sen gül topla ben seni
Aman aman aman
Halım yaman vay
Suya düştü gülümüz yar
Ötmüyor bülbülümüz
Bir kuru sevda yüzünden
Zaya gitti ömrümüz.

Un oiseau étrange

Tu étais un oiseau bizarre mon cœur
Tu t'es envolé loin de moi mon cœur
Dans les mèches de tes cheveux
Tu t'es empêtré et tu es tombé mon cœur
Hélas hélas hélas
Quel malheur
Je t'attends tôt ma chérie
Quand les roses s'ouvriront
Allons ensemble au jardin
Tu cueilleras les roses et je te cueillerai
Hélas hélas hélas
Quel malheur
Notre rose est tombée dans l'eau
Le rossignol ne chante plus
À cause d'un amour vain
Notre vie a été gâchée.