Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Gelin - Aşk Yolları

Gelin - Aşk Yolları

Невеста - Дороги любви

Aşk yolları dikenlidir, düz değil

Дороги любви тернисты, неровны,

Beni yakan bir gelindir, kız değil

Меня жжет невеста, а не девушка,

Beni yakan bir gelindir, kız değil

Меня жжет невеста, а не девушка,

Bana ettiklerin zalim az değil

То, что ты сделала со мной, жестоко, не мало.

Eller kına, gözler sürmeli gelin

Руки в хне, глаза подведены сурьмой, невеста,

Yaktın beni, sen de yanasın, gelin

Ты сожгла меня, и сама сгоришь, невеста,

Eller kına, gözler sürmeli gelin

Руки в хне, глаза подведены сурьмой, невеста,

Yaktın beni, sen de yanasın, gelin

Ты сожгла меня, и сама сгоришь, невеста,

Yolda kaldı benim kervanım, kervanım

На дороге остался мой караван, караван мой,

Yok dizimde kardaş, kardaş

Нет у меня на коленях брата, брата,

Dermanım, dermanım, ey

Лекарства, лекарства, эй,

Eller menzil aldı

Другие достигли цели,

Yar elinde kaldı, kardaş fermanım

А я остался в твоих руках, брат, мой указ,

Yeri ağam, yeri yeri

Место господина, место, место,

Yeri paşam, ince beline kemer olum, yeri yeri

Место паши, твоей тонкой талии стану поясом, место, место,

Geçti bu yollardan benim kervanım

Прошел по этим дорогам мой караван,

Doktor, tabibte bulunmaz dermanım

Доктор, лекарь не найдут лекарства,

Doktor, tabibte bulunmaz dermanım

Доктор, лекарь не найдут лекарства,

İnsaf eyle, kara gözlü ceylanım

Смилуйся, черноглазая лань моя.

Eller kına, gözler sürmeli gelin

Руки в хне, глаза подведены сурьмой, невеста,

Yaktın beni, sen de yanasın, gelin

Ты сожгла меня, и сама сгоришь, невеста,

Eller kına, gözler sürmeli gelin

Руки в хне, глаза подведены сурьмой, невеста,

Yaktın beni, sen de yanasın, gelin

Ты сожгла меня, и сама сгоришь, невеста,

Yolda kaldı benim kervanım, kervanım

На дороге остался мой караван, караван мой,

Yok dizimde kardaş, kardaş

Нет у меня на коленях брата, брата,

Dermanım, dermanım, ey

Лекарства, лекарства, эй,

Eller menzil aldı

Другие достигли цели,

Yar elinde kaldı, kardaş fermanım

А я остался в твоих руках, брат, мой указ,

Yeri ağam, yeri yeri

Место господина, место, место,

Yeri paşam, ince beline kemer olum, yeri yeri

Место паши, твоей тонкой талии стану поясом, место, место,

Оцените перевод

Альбом

İmparator Siler de Geçer

дата релиза

25-06-2004

1 Siler de Geçer - Hepsi Geçer
2 Mutlu Ol Yeter
3 Dert sayanım
4 Gelin - Aşk Yolları
5 Yoğurt Koydum Dolaba
6 Eminem
7 Ceylan
8 Bir Kulunu Çok Sevdim
9 Nasıl İsyan Etmem
10 Yaşamak Bu Değil - Affet Sevgilim
11 Gönül
12 Yoğurt Koydum Dolaba (club mix)

Еще альбомы