Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Gönül senin elinden

Gönül senin elinden

Gönül senin elinden şaşırdım nere gidem
Gönül senin elinden şaşırdım nere gidem

Ellerde güzel çoktur virmezlerse ben nidem
Ellerde güzel çoktur virmezlerse ben nidem

Gel gönül uslan gönül zulmetme bana gönül
Gel gönül uslan gönül zulmetme bana gönül

Koşa koşa yoruldum gelmem peşinden gönül
Koşa koşa yoruldum gelmem peşinden gönül

Dagı taşı aşarsın guşlar gibi uçarsın
Dagı taşı aşarsın guşlar gibi uçarsın

Eski dert kapanmadan yengi dertler açarsın
Eski dert kapanmadan yengi dertler açarsın

Gel gönül uslan gönül zulmetme bana gönül
Gel gönül uslan gönül zulmetme bana gönül

Koşa koşa yoruldum gelmem peşinden gönül
Koşa koşa yoruldum gelmem peşinden gönül

Yazı yazdım kara söz derde düştüm çarasız
Yazı yazdım kara söz derde düştüm çarasız

Ben düştüm bir ataşa siz düşmeyin yanasız
Ben düştüm bir ataşa siz düşmeyin yanasız

Gel gönül uslan gönül zulmetme bana gönül
Gel gönül uslan gönül zulmetme bana gönül

Koşa koşa yoruldum gelmem peşinden gönül
Koşa koşa yoruldum gelmem peşinden gönül

Mon cœur, tu m'as perdu, où dois-je aller ?

Mon cœur, tu m'as perdu, où dois-je aller ?
Mon cœur, tu m'as perdu, où dois-je aller ?

Il y a beaucoup de belles femmes dans le monde, mais si elles ne me veulent pas, que dois-je faire ?
Il y a beaucoup de belles femmes dans le monde, mais si elles ne me veulent pas, que dois-je faire ?

Viens, mon cœur, sois sage, ne me fais pas souffrir, mon cœur.
Viens, mon cœur, sois sage, ne me fais pas souffrir, mon cœur.

J'ai couru et j'ai couru, je suis fatigué, je ne te suivrai plus, mon cœur.
J'ai couru et j'ai couru, je suis fatigué, je ne te suivrai plus, mon cœur.

Tu traverses les montagnes et les rochers, tu voles comme les oiseaux.
Tu traverses les montagnes et les rochers, tu voles comme les oiseaux.

Avant que mes vieilles peines ne guérissent, tu en ouvres de nouvelles.
Avant que mes vieilles peines ne guérissent, tu en ouvres de nouvelles.

Viens, mon cœur, sois sage, ne me fais pas souffrir, mon cœur.
Viens, mon cœur, sois sage, ne me fais pas souffrir, mon cœur.

J'ai couru et j'ai couru, je suis fatigué, je ne te suivrai plus, mon cœur.
J'ai couru et j'ai couru, je suis fatigué, je ne te suivrai plus, mon cœur.

J'ai écrit des lettres, des mots noirs, je suis tombé dans le chagrin, sans remède.
J'ai écrit des lettres, des mots noirs, je suis tombé dans le chagrin, sans remède.

Je suis tombé amoureux, ne vous laissez pas tomber amoureux, vous qui êtes sans défense.
Je suis tombé amoureux, ne vous laissez pas tomber amoureux, vous qui êtes sans défense.

Viens, mon cœur, sois sage, ne me fais pas souffrir, mon cœur.
Viens, mon cœur, sois sage, ne me fais pas souffrir, mon cœur.

J'ai couru et j'ai couru, je suis fatigué, je ne te suivrai plus, mon cœur.
J'ai couru et j'ai couru, je suis fatigué, je ne te suivrai plus, mon cœur.