Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Gülümse Biraz

Gülümse Biraz

Haydi durmayın öyle sevinçlerle coşalım
Mutluluklara doğru hep beraber koşalım
Haydi durmayın öyle sevinçlerle coşalım
Mutluluklara doğru hep beraber koşalım

Bir şeyler yapmalıyız bizler yaratmalıyız
Huzuru bulmak için sevip yaşamalıyız
Bir şeyler yapmalıyız bizler yaratmalıyız
Huzuru bulmak için sevip yaşamalıyız

Gülümse biraz gülsün gözlerin
Gülümse biraz bitsin kederin
Unut dertleri kötü günleri
Gülümse biraz gülümse biraz

Bir isyan hepimizi alıvermiş yürümüş
Daha bu genç yaşlarda hep boynumuz bükülmüş
Bir isyan hepimizi alıvermiş yürümüş
Daha bu genç yaşlarda hep boynumuz bükülmüş

Bir şeyler yapmalıyız bizler yaratmalıyız
Huzuru bulmak için sevip yaşamalıyız
Bir şeyler yapmalıyız bizler yaratmalıyız
Huzuru bulmak için sevip yaşamalıyız

Gülümse biraz gülsün gözlerin
Gülümse biraz bitsin kederin
Unut dertleri kötü günleri
Gülümse biraz gülümse biraz

Souri un peu

Allez, ne restez pas comme ça, réjouissons-nous ensemble
Courons tous ensemble vers le bonheur
Allez, ne restez pas comme ça, réjouissons-nous ensemble
Courons tous ensemble vers le bonheur

Nous devons faire quelque chose, nous devons créer
Pour trouver la paix, nous devons aimer et vivre
Nous devons faire quelque chose, nous devons créer
Pour trouver la paix, nous devons aimer et vivre

Souri un peu, que tes yeux brillent
Souri un peu, que ton chagrin disparaisse
Oublie les soucis, les mauvais jours
Souri un peu, sourie un peu

Une rébellion nous a tous emportés, nous avons marché
A cet âge tendre, nous avons tous la tête baissée
Une rébellion nous a tous emportés, nous avons marché
A cet âge tendre, nous avons tous la tête baissée

Nous devons faire quelque chose, nous devons créer
Pour trouver la paix, nous devons aimer et vivre
Nous devons faire quelque chose, nous devons créer
Pour trouver la paix, nous devons aimer et vivre

Souri un peu, que tes yeux brillent
Souri un peu, que ton chagrin disparaisse
Oublie les soucis, les mauvais jours
Souri un peu, sourie un peu