Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Haram

Haram

Yasıyorsam bakma yasadığıma
Ben aslında sensiz bir ölüyüm
Ağlıyorsam bakma ağladığıma
Sen ellerin yari oldun neyleyim
Ah evvelden bilseydim bu canimi verir miydim
Haram olsun lanet olsun seni böyle sever miydim
Ah evvelden bilseydim bu canimi verir miydim
Haram olsun lanet olsun seni böyle sever miydim
Haram...
Bundan sonra seni sevmek haram
Bundan sonra seni görmek haram
Senden sonra senle olmak haram
Senle olan her şey bana haram
Yasıyorsam bakma yasadığıma
Ben aslında sensiz bir ölüyüm
Ağlıyorsam bakma ağladığıma
Sen ellerin yari oldun neyleyim
Ah evvelden bilseydim bu canimi verir miydim
Haram olsun lanet olsun seni böyle sever miydim
Ah evvelden bilseydim bu canimi verir miydim
Haram olsun lanet olsun seni böyle sever miydim
Haram...
Bundan sonra seni sevmek haram
Bundan sonra seni görmek haram
Senden sonra senle olmak haram
Senle olan her şey bana haram
Haram...
Bundan sonra seni sevmek haram
Bundan sonra seni görmek haram
Senden sonra senle olmak haram
Senle olan her şey bana haram

Haram

Si je vis, ne regarde pas ce que je vis
En fait, je ne suis qu'un mort sans toi
Si je pleure, ne regarde pas ce que je pleure
Tu es la compagne des autres, que veux-tu que je fasse ?
Oh, si j'avais su plus tôt, aurais-je donné ma vie ?
Que ce soit interdit, que ce soit maudit, t'aurais-je aimé ainsi ?
Oh, si j'avais su plus tôt, aurais-je donné ma vie ?
Que ce soit interdit, que ce soit maudit, t'aurais-je aimé ainsi ?
Interdit...
Désormais, t'aimer est interdit
Désormais, te voir est interdit
Après toi, être avec toi est interdit
Tout ce qui te concerne m'est interdit
Si je vis, ne regarde pas ce que je vis
En fait, je ne suis qu'un mort sans toi
Si je pleure, ne regarde pas ce que je pleure
Tu es la compagne des autres, que veux-tu que je fasse ?
Oh, si j'avais su plus tôt, aurais-je donné ma vie ?
Que ce soit interdit, que ce soit maudit, t'aurais-je aimé ainsi ?
Oh, si j'avais su plus tôt, aurais-je donné ma vie ?
Que ce soit interdit, que ce soit maudit, t'aurais-je aimé ainsi ?
Interdit...
Désormais, t'aimer est interdit
Désormais, te voir est interdit
Après toi, être avec toi est interdit
Tout ce qui te concerne m'est interdit
Interdit...
Désormais, t'aimer est interdit
Désormais, te voir est interdit
Après toi, être avec toi est interdit
Tout ce qui te concerne m'est interdit