Her Demet - Uzun Hava - İbrahim Tatlıses перевод на немецкий

Her Demet - Uzun Hava

Her demet, her demet zalım felek sineme dokunma benim
Ah her demet, ah her demet zalım felek sineme dokunma benim
Taş mı sandın, taş mı sandın yüreğim kal'a mı bedenim
Her demet zalım felek sineme dokunma benim
Taş mı sandın yüreğim kal'a mı bedenim

Ah aman ah aman aman aman aman aman aman amma zalım bir zaman
Ah gider o yâra habar, ah gider o yâra habar
Yâr da yanar bir zaman ah aman aman aman aman aman
Tenha gecelerde, tenha gecelerde beni eylesin teselli

Tenha gecelerde, beni eylermi teselli
Baykuş sesini, baykuş sesini bülbül-ü şeydaya değişmem
Tenha gecelerde beni eyler mi, teselli baykuş sesini bülbül-ü şeydaya değişmem

Jede Traube - Lange Melodie

Jede Traube, jede Traube, grausames Schicksal, rühr meine Brust nicht an.
Ach, jede Traube, ach jede Traube, grausames Schicksal, rühr meine Brust nicht an.
Hieltest du mich für Stein, hieltest du mich für Stein, ist mein Herz eine Festung, mein Körper?
Jede Traube, grausames Schicksal, rühr meine Brust nicht an.
Hieltest du mein Herz für Stein, meinen Körper für eine Festung?

Ach, weh, ach weh, weh, weh, weh, weh, weh, oh grausame Zeit.
Ach, geh und sag es der Liebsten, ach, geh und sag es der Liebsten.
Auch sie wird eines Tages brennen, ach weh, weh, weh, weh, weh, weh.
In einsamen Nächten, in einsamen Nächten, soll sie mich trösten.

In einsamen Nächten, wird sie mich trösten?
Den Ruf der Eule, den Ruf der Eule, tausche ich nicht gegen den der verliebten Nachtigall.
Wird sie mich in einsamen Nächten trösten? Den Ruf der Eule tausche ich nicht gegen den der verliebten Nachtigall.