Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Hışhışı Hançer

Hışhışı Hançer

Hış hışı hançer boynuma le, le
Hış hışı hançer boynuma le, le
Küpeli kızlar yanıma
Küpeli kızlar yanıma

Ben halayın başıyam le, le
Ben halayın başıyam le, le
İncili küpe daşıyam
İncili küpe daşıyam

Bir dalda iki payam olur
Gidemedik kurbanam
Gelen sağ ayağım, giden ölüm
Gel önüm kesildi, ey

Haberini kurban, selamını hayran
Kimden alam? Kimden alam?
Yere ince belli kemer oy le, le
Kara gözüne sürme oy le, le
Kurbanıyam le, le

Çekin halay düzülsün le, le
Çekin halay dizilsin le, le
Mahmur gözler süzülsün
Mahmur gözler süzülsün

Ben halayın başıyam le, le
Ben halayın başıyam le, le
İncili küpe daşıyam
İncili küpe daşıyam

Le poignard siffle

Le poignard siffle sur mon cou, le, le
Le poignard siffle sur mon cou, le, le
Les filles aux boucles d'oreilles sont à mes côtés
Les filles aux boucles d'oreilles sont à mes côtés

Je suis à la tête de la danse, le, le
Je suis à la tête de la danse, le, le
Je porte des boucles d'oreilles perlées
Je porte des boucles d'oreilles perlées

Il y a deux parts sur une branche
Nous n'avons pas pu aller au sacrifice
Le pied droit qui vient, la mort qui part
Mon chemin est bloqué, oh

L'annonce est pour le sacrifice, les salutations pour l'admirateur
De qui puis-je les recevoir ? De qui puis-je les recevoir ?
Une fine ceinture à la taille, le, le
Du khôl sur tes yeux noirs, le, le
Je suis ton sacrifice, le, le

Venez, que la danse se forme, le, le
Venez, que la danse se forme, le, le
Que les yeux las se meuvent
Que les yeux las se meuvent

Je suis à la tête de la danse, le, le
Je suis à la tête de la danse, le, le
Je porte des boucles d'oreilles perlées
Je porte des boucles d'oreilles perlées