Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Karnı Büyük Koca Dünya

Karnı Büyük Koca Dünya

Karnı büyük koca dünya
Keder dolu acı dünya
Ne gül koydun ne de gonca
Yedin yine doymadın mı
Karnı büyük koca dünya
Dünya dünya fani dünya
Beni benden alan dünya
Zalimlere kalan dünya
Fani kurmuşsun temeli
Bilmem sana ne demeli
Koca Mustafa Kemal'i
Yedin yine doymadın mı
Karnı büyük koca dünya
Koca Mustafa Kemal'i
Yedin yine doymadın mı
Karnı büyük yalan dünya
Dünya dünya fani dünya
Beni benden alan dünya
Kötülere kalan dünya
Seni okuyup yazanı
Yunus gibi bir ozanı
Koskocaman Pir Sultan'ı
Yedin yine doymadın mı
Fani fani fani dünya
Dünya dünya yalan dünya
Beni benden alan dünya
Zalimlere kalan dünya
Tatlıdır içilir suyu
Kimseye benzemez huyu
Tatlısesle Akarsuyu
Yedin yine doymadın mı
Karnı büyük yalan dünya
Tatlısesle Akarsuyu
Yedin yine doymadın mı
Karnı doymaz yalan dünya
Dünya dünya fani dünya
Beni benden alan dünya
Kötülere kalan dünya

Stomach of our Big World

Big bellied world
World full of sorrow and misery
You haven't given us a rose or a flower
Aren't you full yet after eating us
Big bellied world
World, world, you're ephemeral
World that took me from myself
World left for the cruel
Your foundation is built on mortality
I don't know what to say to you
Great Mustafa Kemal
Aren't you full yet after eating us
Big bellied world
Great Mustafa Kemal
Aren't you full yet after eating us
Big bellied deceitful world
World, world, you're ephemeral
World that took me from myself
World left for the evil
You consumed the one who taught us
A poet like Yunus
The great Pir Sultan
Aren't you full yet after eating us
Ephemeral, ephemeral, ephemeral world
World, world, deceitful world
World that took me from myself
World left for the cruel
Your water is sweet to drink
Your nature is like no other
Tatlıses and Akarsu
Aren't you full yet after eating us
Big bellied deceitful world
Tatlıses and Akarsu
Aren't you full yet after eating us
Insatiable deceitful world
World, world, you're ephemeral
World that took me from myself
World left for the evil