Kurban Olduğum - İbrahim Tatlıses перевод на русский

Kurban Olduğum

Nere baksam gözlerim seni arıyor
Çapkın edasına kurban olduğum
Çapkın edasına kurban olduğum
Duydum sen birine sevdalanmışşın
O seven gönlüne kurban olduğum
Duydum sen birine sevdalanmışşın
O seven gönlüne kurban olduğum
Hasretinle inan döndüm deliye
Bu gözyaşı bana senden hediye
Bu gözyaşı bana senden hediye
Yeminler etmiştin ayrılmam diye
Yalan yeminine kurban olduğum
Yeminler etmiştin ayrılmam diye
Yalan yeminine kurban olduğum
Mevlam kara yazmış alın yazımı
Aşkınla çalarım dertli sazımı
Aşkınla çalarım dertli sazımı
Her zaman çekerim bebek senin nazını
O tatlı nazına kurban olduğum
Her zaman çekerim senin nazını
O tatlı nazına kurban olduğum
Kurban olduğum kurban olduğum
Seni yaradana kurban olduğum

Жертвую собой

Куда ни гляну, глаза мои ищут тебя,
Твоей игривой манере я жертвую собой.
Твоей игривой манере я жертвую собой.
Слышал, ты в кого-то влюбилась,
Твоему любящему сердцу я жертвую собой.
Слышал, ты в кого-то влюбилась,
Твоему любящему сердцу я жертвую собой.
Поверь, от тоски по тебе я схожу с ума,
Эти слезы – подарок от тебя мне.
Эти слезы – подарок от тебя мне.
Ты клялась, что не уйдешь от меня,
Твоей ложной клятве я жертвую собой.
Ты клялась, что не уйдешь от меня,
Твоей ложной клятве я жертвую собой.
Господь написал мне черную судьбу,
С твоей любовью я играю на своей печальной сазе.
С твоей любовью я играю на своей печальной сазе.
Я всегда терплю твои капризы, милая,
Твоим сладким капризам я жертвую собой.
Я всегда терплю твои капризы,
Твоим сладким капризам я жертвую собой.
Жертвую собой, жертвую собой,
Тому, кто создал тебя, я жертвую собой.