Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Kötü Kader

Kötü Kader

Feleğimin sillesi beni
Yine vurdu yerden yere
Minnet etmem ben feleğe
Kaderim kötüymüş benim
Bu ne kader kötü kader
Bu ne kader kötü kader
Ağlıyorum, gözyaşım yok
Yola gitsem yoldaşım yok
Dert dökecek sırdaşım yok, sırdaşım yok
Bu ne kader kötü kader
Görülmemiş böyle kader
Yaşamayı unutturdu yüreğime koydun keder
Bir gün yüzüm gülmeyecek
Gözyaşlarım dinmeyecek
Hasta etti o yar beni, ölsem bile gelmeyecek
Bu ne kader kötü kader
Bu ne kader kötü kader
Ağlıyorum gözyaşım yok
Yola gitsem yoldaşım yok
Dert dökecek sırdaşım yok, sırdaşım yok
Ah bu ne kader kötü kader
Görülmemiş böyle kader
Yaşamayı unutturdu, içerime koydu keder

Mauvais Destin

Le soufflet de mon destin m'a
Encore frappé de plein fouet
Je ne suis pas reconnaissant envers le destin
Mon destin est mauvais
Quel destin si cruel
Quel destin si cruel
Je pleure, je n'ai pas de larmes
Si je prends la route, je n'ai pas de compagnon
Je n'ai pas de confident, pas de confident pour épancher mon chagrin
Quel destin si cruel
Un tel destin est sans précédent
Il m'a fait oublier de vivre, il a mis du chagrin dans mon cœur
Un jour mon visage cessera de sourire
Mes larmes ne s'arrêteront pas
Cette blessure m'a rendu malade, même si je meurs, elle ne viendra pas
Quel destin si cruel
Quel destin si cruel
Je pleure, je n'ai pas de larmes
Si je prends la route, je n'ai pas de compagnon
Je n'ai pas de confident, pas de confident pour épancher mon chagrin
Ah, quel destin si cruel
Un tel destin est sans précédent
Il m'a fait oublier de vivre, il a mis du chagrin en moi