Kız Ben Seni Vurmaz mıyım - İbrahim Tatlıses перевод на английский

Kız Ben Seni Vurmaz mıyım

Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Denizlerin ortasında
Gecelerin yarısında
Denizlerin ortasında
Gecelerin yarısında
Bırakıp gittin beni, yâr
Zalimlerin arasında
Zalimlerin arasında
Bırakıp gittin beni, yâr
Zalimlerin arasında
Zalimlerin arasında
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Bu gitmeler beni yorar
Her şeyimiz gördü zarar
Bu gitmeler beni yorar
Her şeyimiz gördü zarar
Geleceksen gel demeden
Dostlarımız seni sorar
Bütün dostlar seni sorar...
Geleceksen gel demeden
Dostlarımız seni sorar
Bütün dostlar seni sorar...
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Sevmek günah olsaydı
Önce Mecnun sevmezdi
Kerem, Aslı için yanmazdı
Sevmek günah olsaydı
Ferhat, dağları delmezdi
Bülbül, gül için feryat etmezdi
Mecnun seviyorsa
Kerem yanıyorsa
Ferhat dağları deliyorsa
Bülbül, gül için feryat ediyorsa
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?

Girl, Do I Not Kill You?

Girl, do I not kill you?
Do I not hang you from your hair?
Such a cruel one as you,
Should I not write it down in history?
Amidst the oceans,
In the middle of the night,
Amidst the oceans,
In the middle of the night,
You have left me behind, my love,
Among the cruel ones,
Among the cruel ones,
You have left me behind, my love,
Among the cruel ones,
Among the cruel ones,
Girl, do I not kill you?
Do I not hang you from your hair?
Such a cruel one as you,
Should I not write it down in history?
Girl, do I not kill you?
Do I not hang you from your hair?
Such a cruel one as you,
Should I not write it down in history?
These departures tire me,
Everything around us has been damaged,
These departures tire me,
Everything around us has been damaged,
If you will come, come without telling,
Our friends ask about you,
All our friends ask about you...
If you will come, come without telling,
Our friends ask about you,
All our friends ask about you...
Girl, do I not kill you?
Do I not hang you from your hair?
Such a cruel one as you,
Should I not write it down in history?
Girl, do I not kill you?
Do I not hang you from your hair?
Such a cruel one as you,
Should I not write it down in history?
If love were a sin,
Majnun would not have loved first,
Kerem would not have burned for Aslı,
If love were a sin,
Ferhat would not have pierced the mountains,
The nightingale would not have wept for the rose,
If Majnun loves,
If Kerem burns,
If Ferhat pierces the mountains,
If the nightingale cries for the rose,
Girl, do I not kill you?
Do I not hang you from your hair?
Such a cruel one as you,
Should I not write it down in history?
Girl, do I not kill you?
Do I not hang you from your hair?
Such a cruel one as you,
Should I not write it down in history?