Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Kız Ben Seni Vurmaz mıyım

Kız Ben Seni Vurmaz mıyım

Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Denizlerin ortasında
Gecelerin yarısında
Denizlerin ortasında
Gecelerin yarısında
Bırakıp gittin beni, yâr
Zalimlerin arasında
Zalimlerin arasında
Bırakıp gittin beni, yâr
Zalimlerin arasında
Zalimlerin arasında
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Bu gitmeler beni yorar
Her şeyimiz gördü zarar
Bu gitmeler beni yorar
Her şeyimiz gördü zarar
Geleceksen gel demeden
Dostlarımız seni sorar
Bütün dostlar seni sorar...
Geleceksen gel demeden
Dostlarımız seni sorar
Bütün dostlar seni sorar...
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Sevmek günah olsaydı
Önce Mecnun sevmezdi
Kerem, Aslı için yanmazdı
Sevmek günah olsaydı
Ferhat, dağları delmezdi
Bülbül, gül için feryat etmezdi
Mecnun seviyorsa
Kerem yanıyorsa
Ferhat dağları deliyorsa
Bülbül, gül için feryat ediyorsa
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?

La fille, ne te frapperais-je pas ?

La fille, ne te frapperais-je pas ?
Ne te pendrais-je pas par les cheveux ?
Une cruelle comme toi
Ne l'inscrirais-je pas dans l'Histoire ?
Au milieu des mers
Au milieu des nuits
Au milieu des mers
Au milieu des nuits
Tu m'as quitté, mon amour
Parmi les cruels
Parmi les cruels
Tu m'as quitté, mon amour
Parmi les cruels
Parmi les cruels
La fille, ne te frapperais-je pas ?
Ne te pendrais-je pas par les cheveux ?
Une cruelle comme toi
Ne l'inscrirais-je pas dans l'Histoire ?
La fille, ne te frapperais-je pas ?
Ne te pendrais-je pas par les cheveux ?
Une cruelle comme toi
Ne l'inscrirais-je pas dans l'Histoire ?
Ces départs m'épuisent
Tout notre monde a souffert
Ces départs m'épuisent
Tout notre monde a souffert
Si tu reviens, ne préviens pas
Nos amis demandent de tes nouvelles
Tous tes amis demandent de tes nouvelles...
Si tu reviens, ne préviens pas
Nos amis demandent de tes nouvelles
Tous tes amis demandent de tes nouvelles...
La fille, ne te frapperais-je pas ?
Ne te pendrais-je pas par les cheveux ?
Une cruelle comme toi
Ne l'inscrirais-je pas dans l'Histoire ?
La fille, ne te frapperais-je pas ?
Ne te pendrais-je pas par les cheveux ?
Une cruelle comme toi
Ne l'inscrirais-je pas dans l'Histoire ?
Si aimer était un péché
Majnoun n'aurait pas été le premier à aimer
Kerem ne se serait pas consumé pour Aslı
Si aimer était un péché
Ferhat n'aurait pas percé les montagnes
Le rossignol ne se serait pas lamenté pour la rose
Si Majnoun aime
Si Kerem brûle
Si Ferhat perce les montagnes
Si le rossignol se lamente pour la rose
La fille, ne te frapperais-je pas ?
Ne te pendrais-je pas par les cheveux ?
Une cruelle comme toi
Ne l'inscrirais-je pas dans l'Histoire ?
La fille, ne te frapperais-je pas ?
Ne te pendrais-je pas par les cheveux ?
Une cruelle comme toi
Ne l'inscrirais-je pas dans l'Histoire ?