Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Kız Ben Seni Vurmaz mıyım

Kız Ben Seni Vurmaz mıyım

Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Denizlerin ortasında
Gecelerin yarısında
Denizlerin ortasında
Gecelerin yarısında
Bırakıp gittin beni, yâr
Zalimlerin arasında
Zalimlerin arasında
Bırakıp gittin beni, yâr
Zalimlerin arasında
Zalimlerin arasında
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Bu gitmeler beni yorar
Her şeyimiz gördü zarar
Bu gitmeler beni yorar
Her şeyimiz gördü zarar
Geleceksen gel demeden
Dostlarımız seni sorar
Bütün dostlar seni sorar...
Geleceksen gel demeden
Dostlarımız seni sorar
Bütün dostlar seni sorar...
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Sevmek günah olsaydı
Önce Mecnun sevmezdi
Kerem, Aslı için yanmazdı
Sevmek günah olsaydı
Ferhat, dağları delmezdi
Bülbül, gül için feryat etmezdi
Mecnun seviyorsa
Kerem yanıyorsa
Ferhat dağları deliyorsa
Bülbül, gül için feryat ediyorsa
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?
Kız, ben seni vurmaz mıyım?
Saçlarından asmaz mıyım?
Senin gibi bir zalimi
Tarihlere yazmaz mıyım?

Девушка, разве я тебя не убью?

Девушка, разве я тебя не убью?
За волосы разве не подвешу?
Такую тираншу, как ты,
Разве я в историю не впишу?
Среди морей,
В полночной тьме,
Среди морей,
В полночной тьме,
Бросила меня ты, любимая,
Среди злодеев,
Среди злодеев,
Бросила меня ты, любимая,
Среди злодеев,
Среди злодеев,
Девушка, разве я тебя не убью?
За волосы разве не подвешу?
Такую тираншу, как ты,
Разве я в историю не впишу?
Девушка, разве я тебя не убью?
За волосы разве не подвешу?
Такую тираншу, как ты,
Разве я в историю не впишу?
Эти расставания меня изводят,
Всё, что у нас было, разрушают,
Эти расставания меня изводят,
Всё, что у нас было, разрушают,
Если вернёшься, то без лишних слов,
Друзья о тебе спрашивают,
Все друзья о тебе спрашивают...
Если вернёшься, то без лишних слов,
Друзья о тебе спрашивают,
Все друзья о тебе спрашивают...
Девушка, разве я тебя не убью?
За волосы разве не подвешу?
Такую тираншу, как ты,
Разве я в историю не впишу?
Девушка, разве я тебя не убью?
За волосы разве не подвешу?
Такую тираншу, как ты,
Разве я в историю не впишу?
Если бы любить было грехом,
То прежде всего Меджнун не любил бы,
Керем по Аслы не сгорал бы,
Если бы любить было грехом,
Ферхат горы не сверлил бы,
Соловей по розе не рыдал бы,
Если Меджнун любит,
Если Керем сгорает,
Если Ферхат горы сверлит,
Если соловей по розе рыдает,
Девушка, разве я тебя не убью?
За волосы разве не подвешу?
Такую тираншу, как ты,
Разве я в историю не впишу?
Девушка, разве я тебя не убью?
За волосы разве не подвешу?
Такую тираншу, как ты,
Разве я в историю не впишу?