Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Maraş Maraş

Maraş Maraş

Maraş Maraş′ta derler
Bu nasıl Maraş bu nasıl Maraş
Al kızıl kan içinde can veren kardeş
Kardeş kalk gidelim yoldaş kal gidelim
Bizim iller kırçıllıdır geçilmez yollar
Çamur kurusunda gidelim burdan gidelim
Ufak taşınan bina yapılmaz
Valla bir ben ölmeyinen Maraş yıkılmaz
Kardeş kalk gidelim yoldaş kal gidelim
Yollar çamur kurusun da gidelim
Lale sümbül büyüsünde gidelim
Kardeş gidelim ay ay

Maraş Maraş

On dit à Maraş, Maraş
Comment peut-il en être ainsi, Maraş, comment peut-il en être ainsi ?
Mon frère, qui a donné sa vie dans un bain de sang rouge
Frère, lève-toi, partons, mon ami, lève-toi, partons
Nos terres sont escarpées, les routes impraticables
Allons-y sur la terre sèche, partons d'ici, partons
On ne peut pas construire de maison avec de petites pierres
Par Dieu, tant que je ne mourrai pas, Maraş ne sera pas détruit
Frère, lève-toi, partons, mon ami, lève-toi, partons
Que les routes soient sèches pour que nous partions
Partons là où les tulipes et les jacinthes fleurissent
Frère, partons, mon amour, partons