Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Mavişim

Mavişim

Mavişim mavilendim
Kapına kilitlendim
Mavişim mavilendim
Kapına kilitlendim
Pas tutmuştu yüreğim
Seninle yenilendim
Mavişim mavilendim
Kapına kilitlendim
Mavişim mavilendim
Kapına kilitlendim
Pas tutmuştu yüreğim
Seninle yenilendim
Hey hey hey hey
Göz bebeğim (mavişim)
Tek dileğim (mavişim)
Sensizlikten (mavişim) öleceğim
Kır çiceğim (mavişim)
Bal peteğim (mavişim)
Sensizlikten (mavişim) öleceğim
Mavi kız kara çocuk
Gözleri boncuk boncuk
Mavi kız kara çocuk
Gözleri boncuk boncuk
Ben sevdalı bir diken
Sen açmamış domurcuk
Mavi koz kara çocuk
Gözleri boncuk boncuk
Mavi kız kara çocuk
Gözleri boncuk boncuk
Ben sevdalı bir diken
Sen açmamış domurcuk
Hey hey hey hey
Göz bebeğim (mavişim)
Tek dilegim (mavişim)
Seviyorum (mavişim) öleceğim
Kır çiçeğim (mavişim)
Bal peteğim (mavişim)
Sensizlikten (mavişim) öleceğim

Mon bleu

Mon bleu, je suis devenu bleu
Je me suis enfermé à ta porte
Mon bleu, je suis devenu bleu
Je me suis enfermé à ta porte
Mon cœur était rouillé
Je me suis renouvelé avec toi
Mon bleu, je suis devenu bleu
Je me suis enfermé à ta porte
Mon bleu, je suis devenu bleu
Je me suis enfermé à ta porte
Mon cœur était rouillé
Je me suis renouvelé avec toi
Hey hey hey hey
La prunelle de mes yeux (mon bleu)
Mon seul souhait (mon bleu)
Je mourrai sans toi (mon bleu)
Ma fleur de campagne (mon bleu)
Mon nid d'abeilles (mon bleu)
Je mourrai sans toi (mon bleu)
La fille bleue, l'enfant noir
Des yeux comme des perles
La fille bleue, l'enfant noir
Des yeux comme des perles
Je suis une épine amoureuse
Tu es un bourgeon qui n'a pas encore fleuri
La fille bleue, l'enfant noir
Des yeux comme des perles
La fille bleue, l'enfant noir
Des yeux comme des perles
Je suis une épine amoureuse
Tu es un bourgeon qui n'a pas encore fleuri
Hey hey hey hey
La prunelle de mes yeux (mon bleu)
Mon seul souhait (mon bleu)
Je t'aime (mon bleu), je mourrai
Ma fleur de campagne (mon bleu)
Mon nid d'abeilles (mon bleu)
Je mourrai sans toi (mon bleu)