Muradı Böyle - İbrahim Tatlıses перевод на французский

Muradı Böyle

Muradı böyle
Ah kalk gidek kardaş muradı böyle muradı böyle

Ah ben derdimi felekten sordu-m
Felek dedi gardaş bu derdin muradı böyle ay-ay

Ah gül idim kardaş fidan oldum
El kahrıni kardaş el kahrıni gene bugün yutan oldum ay-ay

Gündüzler hayalımda
Geceler geceler şirin uykumdan oldum liminey ay-ay şirin uykumdan oldum ah
Yaralıyım nere gidim ben
Dertliyem derdimi kime deyim
Nasıl edim ben ah-ah ah ah ah

Le destin le veut ainsi

Le destin le veut ainsi
Ah, lève-toi, mon frère, le destin le veut ainsi, le destin le veut ainsi

Ah, j'ai demandé à la fortune mon chagrin
La fortune a dit, mon frère, ce chagrin, le destin le veut ainsi, ay-ay

Ah, j'étais une rose, mon frère, je suis devenu un jeune arbre
La cruauté du destin, mon frère, la cruauté du destin, je l'ai encore une fois avalée aujourd'hui, ay-ay

Le jour, dans mes rêves
La nuit, la nuit, je suis devenu un navire de mon sommeil doux, liminey, ay-ay, je suis devenu un navire de mon sommeil doux, ah
Je suis blessé, où puis-je aller ?
Je suis affligé, à qui puis-je parler de mon chagrin ?
Comment puis-je faire, ah-ah, ah ah ah