Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Namert Olayım

Namert Olayım

Gitmek istiyorsan durma hemen git
Ardından bakarsam namerd olam
Herşey bitti artık bitti diyorsan
Adını anarsam namerd olam
Gitmek istiyorsan durma hemen git
Ardından bakarsam namerd olayım
Herşey bitti artık bitti diyorsan
Adını anarsam namerd olayım
Ben seni sevmekten başka ne yaptım
Bir tanrıya taptım bir sana taptım
Sen bana bir değil bin hata yaptın
Seni affedersem namerd olayım
Ben seni sevmekten (başka ne yaptım)
(Bir tanrıya taptım bir sana taptım)
(Sen bana bir değil bin hata yaptın)
Seni affedersem (namerd olayım)
Hiç suçum yok iken bu ceza niye
Kim olsa yerimde döner deliye
Birgün pişman olup dönsen geriye
Adını anarsam namerd olayım
Hiç suçum yok iken bu ceza niye
Kim olsa yerimde döner deliye
Birgün pişman olup dönsen geriye
Adını açarsam namerd olayım
Ben seni sevmekten başka ne yaptım
Bir tanrıya taptım bir sana taptım
Sen bana bir değil bin hata yaptın
Seni affedersem namerd olayım
(Ben seni sevmekten başka ne yaptım)
(Bir tanrıya taptım bir sana taptım)
(Sen bana bir değil bin hata yaptın)
(Seni affedersem)
Namerd olayım
Sanki terkedilmiş bir viraneyim
Her yanım dağılmış yıkılmışım ben
Üstüne basılan taşlar misali
Paramparça olmuş dağılmışın ben
Üstüne basılan taşlar misali
Paramparça olmuş dağılmışın ben
Çaresiz kalmışım gözlerim yaşlı
Çile rüzgarında savrulmuşum ben
(Çaresiz kalmışım gözlerim yaşlı)
(Çile rüzgarında savrulmuşum ben)
Dertler derya olmuş
Bende bir sandal

Je deviendrai un homme sans honneur

Si tu veux partir, n'hésite pas, va-t'en
Si je te regarde partir, je serais un homme sans honneur
Si tout est fini, que tout est terminé
Si je prononce ton nom, je serais un homme sans honneur
Si tu veux partir, n'hésite pas, va-t'en
Si je te regarde partir, que je sois un homme sans honneur
Si tout est fini, que tout est terminé
Si je prononce ton nom, que je sois un homme sans honneur
Je n'ai rien fait d'autre que de t'aimer
J'ai adoré un dieu, un toi
Tu m'as fait mille et une erreurs
Si je te pardonne, que je sois un homme sans honneur
Je n'ai rien fait d'autre que de t'aimer
(J'ai adoré un dieu, un toi)
(Tu m'as fait mille et une erreurs)
Si je te pardonne, (que je sois un homme sans honneur)
Pourquoi cette punition alors que je n'ai rien fait de mal ?
N'importe qui à ma place deviendrait fou
Si un jour tu regrettes et reviens
Si je prononce ton nom, que je sois un homme sans honneur
Pourquoi cette punition alors que je n'ai rien fait de mal ?
N'importe qui à ma place deviendrait fou
Si un jour tu regrettes et reviens
Si je prononce ton nom, que je sois un homme sans honneur
Je n'ai rien fait d'autre que de t'aimer
J'ai adoré un dieu, un toi
Tu m'as fait mille et une erreurs
Si je te pardonne, que je sois un homme sans honneur
(Je n'ai rien fait d'autre que de t'aimer)
(J'ai adoré un dieu, un toi)
(Tu m'as fait mille et une erreurs)
(Si je te pardonne)
Que je sois un homme sans honneur
Comme une ruine abandonnée
Je suis brisé, détruit
Comme des pierres piétinées
Je suis en mille morceaux, dispersé
Comme des pierres piétinées
Je suis en mille morceaux, dispersé
Je suis désespéré, les yeux pleins de larmes
Emporté par le vent des épreuves
(Je suis désespéré, les yeux pleins de larmes)
(Emporté par le vent des épreuves)
Les problèmes sont devenus une mer
Et moi, je suis un radeau