Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Namert Olayım

Namert Olayım

Gitmek istiyorsan durma hemen git
Ardından bakarsam namerd olam
Herşey bitti artık bitti diyorsan
Adını anarsam namerd olam
Gitmek istiyorsan durma hemen git
Ardından bakarsam namerd olayım
Herşey bitti artık bitti diyorsan
Adını anarsam namerd olayım
Ben seni sevmekten başka ne yaptım
Bir tanrıya taptım bir sana taptım
Sen bana bir değil bin hata yaptın
Seni affedersem namerd olayım
Ben seni sevmekten (başka ne yaptım)
(Bir tanrıya taptım bir sana taptım)
(Sen bana bir değil bin hata yaptın)
Seni affedersem (namerd olayım)
Hiç suçum yok iken bu ceza niye
Kim olsa yerimde döner deliye
Birgün pişman olup dönsen geriye
Adını anarsam namerd olayım
Hiç suçum yok iken bu ceza niye
Kim olsa yerimde döner deliye
Birgün pişman olup dönsen geriye
Adını açarsam namerd olayım
Ben seni sevmekten başka ne yaptım
Bir tanrıya taptım bir sana taptım
Sen bana bir değil bin hata yaptın
Seni affedersem namerd olayım
(Ben seni sevmekten başka ne yaptım)
(Bir tanrıya taptım bir sana taptım)
(Sen bana bir değil bin hata yaptın)
(Seni affedersem)
Namerd olayım
Sanki terkedilmiş bir viraneyim
Her yanım dağılmış yıkılmışım ben
Üstüne basılan taşlar misali
Paramparça olmuş dağılmışın ben
Üstüne basılan taşlar misali
Paramparça olmuş dağılmışın ben
Çaresiz kalmışım gözlerim yaşlı
Çile rüzgarında savrulmuşum ben
(Çaresiz kalmışım gözlerim yaşlı)
(Çile rüzgarında savrulmuşum ben)
Dertler derya olmuş
Bende bir sandal

Негодяем стану

Если хочешь уйти — не медли, уходи.
Если оглянусь вслед — негодяем стану.
Если скажешь, что все кончено, между нами все кончено,
Если имя твое произнесу — негодяем стану.
Если хочешь уйти — не медли, уходи.
Если оглянусь вслед — негодяем стану.
Если скажешь, что все кончено, между нами все кончено,
Если имя твое произнесу — негодяем стану.
Что я делал, кроме как любил тебя?
Богу одному молился, да тебе одной.
Ты мне не одну, а тысячу ошибок сделала.
Если прощу тебя — негодяем стану.
Что я делал (кроме как любил тебя)?
(Богу одному молился, да тебе одной.)
(Ты мне не одну, а тысячу ошибок сделала.)
Если прощу тебя (негодяем стану).
Не виновен я, за что же это наказание?
Кто угодно на моем месте с ума бы сошел.
Если однажды, раскаявшись, вернешься ты,
Если имя твое произнесу — негодяем стану.
Не виновен я, за что же это наказание?
Кто угодно на моем месте с ума бы сошел.
Если однажды, раскаявшись, вернешься ты,
Если имя твое произнесу — негодяем стану.
Что я делал, кроме как любил тебя?
Богу одному молился, да тебе одной.
Ты мне не одну, а тысячу ошибок сделала.
Если прощу тебя — негодяем стану.
(Что я делал, кроме как любил тебя?)
(Богу одному молился, да тебе одной.)
(Ты мне не одну, а тысячу ошибок сделала.)
(Если прощу тебя)
Негодяем стану.
Словно дом заброшенный, развалина я.
Весь разрушен, разбит я.
Как камни, по которым топчутся,
Вдребезги разбит, разрушен я.
Как камни, по которым топчутся,
Вдребезги разбит, разрушен я.
Беспомощным остался, глаза полны слез.
Ветром страданий носимый я.
(Беспомощным остался, глаза полны слез.)
(Ветром страданий носимый я.)
Беды — как море безбрежное,
А я — всего лишь лодка.