Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Nankör Kedi

Nankör Kedi

Ne söyledim ne söyledim sana ne söyledim ki
Vurdun kapıyı gittin
Be vicdansiz be insafsızın kızı be nankör kedi
İnsan bir şey söyler
Sevmek dedin sevmedik mi
Aşka boyun eğmedik mi
Bütün kötü huyları hatta güzel dostları
Senin için terk etmedik mi
Bugün yine bana bana ayrılmak düşer
Deli gibi döne döne savrulmak düşer
Bugün yine bana bana of çekmek düşer of of of of
Bugün yine bana bana ağlamak düşer
Çira gibi yana yana kül olmak düşer
Bugün yine bana bana ah çekmek düşer ah ah ah ah
Ne söyledim ne söyledim sana ne söyledim ki
Vurdun kapıyı gittin
Be vicdansiz be insafsızın kızı be nankör kedi
İnsan bir şey söyler
Sevmek dedin sevmedik mi
Aşka boyun eğmedik mi
Bütün kötü huyları hatta güzel dostları
Senin için terk etmedik mi
Bugün yine bana bana ayrılmak düşer
Deli gibi döne döne savrulmak düşer
Bugün yine bana bana of çekmek düşer of of of of
Bugün yine bana bana ağlamak düşer
Çira gibi yana yana kül olmak düşer
Bugün yine bana bana ah çekmek düşer ah ah ah ah
Boş ver be gitsin
Allah büyük
Her acının bir ahı vardır
Bir of çekersin biter her şey of of of of
Bugün yine bana bana ayrılmak düşer
Deli gibi döne döne savrulmak düşer
Bugün yine bana bana ah çekmek düşer ah-

Неблагодарная кошка

Что я сказал, что я сказал тебе, что такого я сказал?
Хлопнула дверью и ушла.
Эх, бессовестная, эх, дочь бессердечного, эх, неблагодарная кошка.
Человек же что-то говорит.
Ты говорила "любить" - разве я не любил?
Разве я не покорился любви?
Все плохие привычки, даже хороших друзей,
Разве я не бросил ради тебя?
Сегодня мне опять, опять выпало расставаться.
Как сумасшедшему, мне опять выпало кружиться и метаться.
Сегодня мне опять, опять выпало охать. Ох, ох, ох, ох.
Сегодня мне опять, опять выпало плакать.
Как свече, мне опять выпало сгорать дотла.
Сегодня мне опять, опять выпало ахать. Ах, ах, ах, ах.
Что я сказал, что я сказал тебе, что такого я сказал?
Хлопнула дверью и ушла.
Эх, бессовестная, эх, дочь бессердечного, эх, неблагодарная кошка.
Человек же что-то говорит.
Ты говорила "любить" - разве я не любил?
Разве я не покорился любви?
Все плохие привычки, даже хороших друзей,
Разве я не бросил ради тебя?
Сегодня мне опять, опять выпало расставаться.
Как сумасшедшему, мне опять выпало кружиться и метаться.
Сегодня мне опять, опять выпало охать. Ох, ох, ох, ох.
Сегодня мне опять, опять выпало плакать.
Как свече, мне опять выпало сгорать дотла.
Сегодня мне опять, опять выпало ахать. Ах, ах, ах, ах.
Да ладно, пусть идёт.
Аллах велик.
У каждой боли есть свой вздох.
Один раз охнешь — и всё кончится. Ох, ох, ох, ох.
Сегодня мне опять, опять выпало расставаться.
Как сумасшедшему, мне опять выпало кружиться и метаться.
Сегодня мне опять, опять выпало ахать. Ах-