Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Nasıl İsyan Etmem

Nasıl İsyan Etmem

Bir zalim hükmederken gönül tahtıma
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem
Oturmuş ağlarken kara bahtıma
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem

Kapılmışken böyle umutsuzluğa
Uzaklardan baktım hep mutluluğa
Uzaklardan baktım hep mutluluğa

Ben böyle hasrete, böyle yokluğa
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem

Bir vefasız yârin düştüm eline
Ben sevdim, o mahkûm etti kendine
Ben sevdim, o mahkûm etti kendine

Onun gibi böyle zalim birine
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem

Artık bu dünyada yaşamam hata
Kavuşsa bedenim erse rahata
Ben böyle sefalete, böyle hayata
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem

Kapılmışken böyle umutsuzluğa
Uzaklardan baktım hep mutluluğa
Uzaklardan baktım hep mutluluğa

Ben böyle hasrete, böyle yokluğa
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem

Bir vefasız yârin düştüm eline
Ben sevdim, o mahkûm etti kendine
Ben sevdim, o mahkûm etti kendine

Onun gibi böyle zalim birine
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem
Nasıl isyan etmem, nasıl kahretmem

Comment puis-je me rebeller ?

Alors qu'un tyran règne sur le trône de mon cœur
Comment puis-je me rebeller, comment puis-je le punir ?
Assis, je pleure mon destin noir
Comment puis-je me rebeller, comment puis-je le punir ?

Alors que je suis emporté par ce désespoir
Je regarde de loin le bonheur
Je regarde de loin le bonheur

Moi, confronté à ce chagrin, à cette pauvreté
Comment puis-je me rebeller, comment puis-je le punir ?
Comment puis-je me rebeller, comment puis-je le punir ?

Je suis tombé entre les mains d'une amoureuse sans cœur
Je l'ai aimée, elle m'a fait prisonnier d'elle-même
Je l'ai aimée, elle m'a fait prisonnier d'elle-même

Face à un tyran comme elle
Comment puis-je me rebeller, comment puis-je le punir ?
Comment puis-je me rebeller, comment puis-je le punir ?

Vivre dans ce monde est désormais une erreur
Que mon corps retrouve la paix
Face à cette misère, à cette vie
Comment puis-je me rebeller, comment puis-je le punir ?

Alors que je suis emporté par ce désespoir
Je regarde de loin le bonheur
Je regarde de loin le bonheur

Moi, confronté à ce chagrin, à cette pauvreté
Comment puis-je me rebeller, comment puis-je le punir ?
Comment puis-je me rebeller, comment puis-je le punir ?

Je suis tombé entre les mains d'une amoureuse sans cœur
Je l'ai aimée, elle m'a fait prisonnier d'elle-même
Je l'ai aimée, elle m'a fait prisonnier d'elle-même

Face à un tyran comme elle
Comment puis-je me rebeller, comment puis-je le punir ?
Comment puis-je me rebeller, comment puis-je le punir ?