Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Oturur Derdin Anlatır

Oturur Derdin Anlatır

Oturur derdini anlatır durur
Kendi dertlerini hiç bitmez sanır
Bilmezler dinleyen her gün kahrolur
Onlara teselli oluyorum ben

Bu dünyada insanların derdi tükenmez
Anlatmakla dertlerinin çaresi gelmez
Boyun büküp susacaksın yakınmadan tüm dertlere
Hiç düşünme boşver, gül geç kendine

Kimi der ki seven, beni terk etti
Kimi der ki hayat, canıma yetti
Bilmezler başımdan çok geldi geçti
Onlara da teselli oluyorum ben

Bu dünyada insanların derdi tükenmez
Anlatmakla dertlerinin çaresi gelmez
Boyun büküp susacaksın yakınmadan tüm dertlere
Hiç düşünme boşver, gül geç derdine

Elle se plaint et se lamente

Elle se plaint et se lamente, elle ne s’arrête pas
Elle pense que ses soucis sont éternels
Ils ne savent pas que chaque jour, celui qui l’écoute se consume
Je suis celui qui la console

Dans ce monde, les soucis des gens ne se terminent jamais
En les racontant, on ne trouve pas de solution à leurs soucis
Tu dois baisser la tête et te taire sans te plaindre de tous tes soucis
N’y pense plus, laisse tomber, rigole de toi-même

Certains disent que leur amour les a quittés
Certains disent que la vie les a épuisés
Ils ne savent pas que j’ai traversé bien des choses
Je suis celui qui les console

Dans ce monde, les soucis des gens ne se terminent jamais
En les racontant, on ne trouve pas de solution à leurs soucis
Tu dois baisser la tête et te taire sans te plaindre de tous tes soucis
N’y pense plus, laisse tomber, rigole de tes soucis