Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Pala Remzi

Pala Remzi

Tüfenk aldım çıktım çıktım keklik avına
Ta Urfa dan geldim Botan çayına
Tüfenk aldım çıktım çıktım keklik avına
Ta Urfa dan geldim Botan çayına
Aşiretler bir yigidi metider
Pala Remzi derler onun namına vay vay
Vay Vay Remzi
Alem Remzi′den razı
Alem remziden razı
Sordum namın verdiler
Pala Remzi dediler
Pala bıyıgı değil
Yüregidir dediler
Sordum namın verdiler
Pala Remzi dediler
Pala bıyıgı değil
Yüreğidir dediler
Remzi yücelerden çıkıp bakarmış
Ara sıra İlhanına uğrarmış
Remzi yücelerden çıkıp bakarmış
Ara sıra İlhanına uğrarmış
Mevlam tek hükümdar O dur var eden
Hele bakın ne yürekler yaratmış vay vay
Vay vay Remzi
Alem Remzi den razı
Alem Remzi den razı
Sordum namın verdiler
Pala Remzi dediler
Pala bıyığı değil değil
Yüreğidir dediler
Sordum namın verdiler
Pala Remzi dediler
Pala bıyığı değil
Yüreğidir dediler
Sordum namın verdiler
Pala Remzi dediler
Pala bıyığı değil
Yüreğidir dediler
Sordum namın verdiler
Pala Remzi dediler
Pala bıyığı değil
Yüreğidir de

Pala Remzi

Je suis monté pour chasser la perdrix
Je suis venu de Sanliurfa jusqu'à la rivière Botan
Je suis monté pour chasser la perdrix
Je suis venu de Sanliurfa jusqu'à la rivière Botan
Les tribus chantent les louanges d'un héros
On l'appelle Pala Remzi, c'est sa renommée, oh là là
Oh là là Remzi
Le monde est satisfait de Remzi
Le monde est satisfait de Remzi
J'ai demandé son nom, ils m'ont dit
On l'appelle Pala Remzi
Ce n'est pas sa moustache palas
C'est son cœur, m'ont-ils dit
J'ai demandé son nom, ils m'ont dit
On l'appelle Pala Remzi
Ce n'est pas sa moustache palas
C'est son cœur, m'ont-ils dit
Remzi regarde des hauteurs
De temps en temps, il passe chez İlhan
Remzi regarde des hauteurs
De temps en temps, il passe chez İlhan
Dieu est le seul souverain, c'est lui qui crée
Regardez les cœurs qu'il a créés, oh là là
Oh là là Remzi
Le monde est satisfait de Remzi
Le monde est satisfait de Remzi
J'ai demandé son nom, ils m'ont dit
On l'appelle Pala Remzi
Ce n'est pas sa moustache palas, pas du tout
C'est son cœur, m'ont-ils dit
J'ai demandé son nom, ils m'ont dit
On l'appelle Pala Remzi
Ce n'est pas sa moustache palas
C'est son cœur, m'ont-ils dit
J'ai demandé son nom, ils m'ont dit
On l'appelle Pala Remzi
Ce n'est pas sa moustache palas
C'est son cœur, m'ont-ils dit
J'ai demandé son nom, ils m'ont dit
On l'appelle Pala Remzi
Ce n'est pas sa moustache palas
C'est son cœur aussi