Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Perişanım

Perişanım, ah perişanım
Bir aşk yüzünden yerle yeksanım
Perişanım, perişanım
Kalmadı namım kalmadı şanım
Dündümü sorarsan çok pişmanım
Gel gör bugün aynı tas aynı hamamım

Ah olsaydı yar olsaydı
Keşke yanımda olsaydı
Ondan ayrı kalmaktansa
Allah canımı alsaydı

Ah olsaydı yar olsaydı
Keşke yanımda olsaydı
Ondan ayrı kalmaktansa
Allah canımı alsaydı

Perişanım, perişanım
Bir aşk yüzünden yerle yeksanım
Ah perişanım, perişanım
Kalmadı namım, ah, kalmadı şanım
Dünümü sorarsan çok pişmanım
Gel gör bugün aynı tas aynı hamamım

Ah olsaydı yar olsaydı
Keşke yanımda olsaydı
Ondan ayrı kalmaktansa
Allah canımı alsaydı

Ah olsaydı yar olsaydı
Keşke yanımda olsaydı
Ondan ayrı kalmaktansa
Allah canımı alsaydı

Yar olsaydı yar olsaydı
Keşke yanımda olsaydı
Ondan ayrı kalmaktansa
Allah canımı alsaydı

Я несчастен, о, я несчастен
Я тебя сожру из-за любви
Я несчастен, я несчастен
У меня больше нет славы, у меня больше нет славы.
Я очень сожалею, если ты спросишь, что было вчера.
Приходи и посмотри, у меня сегодня та же самая баня.

О, если бы это был яр
Хотел бы я, чтобы он был со мной
Вместо того, чтобы разлучаться с ней
Если бы Аллах забрал мою жизнь

О, если бы это был яр
Хотел бы я, чтобы он был со мной
Вместо того, чтобы разлучаться с ней
Если бы Аллах забрал мою жизнь

Я несчастен, я несчастен
Я тебя сожру из-за любви
О, я несчастен, я несчастен
У меня кончилась репутация, ах, у меня кончилась слава
Если ты спросишь о моем вчерашнем дне, я очень сожалею
Приходи и посмотри, у меня сегодня та же самая баня.

О, если бы это был яр
Хотел бы я, чтобы он был со мной
Вместо того, чтобы разлучаться с ней
Если бы Аллах забрал мою жизнь

О, если бы это был яр
Хотел бы я, чтобы он был со мной
Вместо того, чтобы разлучаться с ней
Если бы Аллах забрал мою жизнь

Если бы это был яр, если бы это был яр
Хотел бы я, чтобы он был со мной
Вместо того, чтобы разлучаться с ней
Если бы Аллах забрал мою жизнь