Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Perişanım

Perişanım

Perişanım, ah perişanım
Bir aşk yüzünden yerle yeksanım
Perişanım, perişanım
Kalmadı namım kalmadı şanım
Dündümü sorarsan çok pişmanım
Gel gör bugün aynı tas aynı hamamım

Ah olsaydı yar olsaydı
Keşke yanımda olsaydı
Ondan ayrı kalmaktansa
Allah canımı alsaydı

Ah olsaydı yar olsaydı
Keşke yanımda olsaydı
Ondan ayrı kalmaktansa
Allah canımı alsaydı

Perişanım, perişanım
Bir aşk yüzünden yerle yeksanım
Ah perişanım, perişanım
Kalmadı namım, ah, kalmadı şanım
Dünümü sorarsan çok pişmanım
Gel gör bugün aynı tas aynı hamamım

Ah olsaydı yar olsaydı
Keşke yanımda olsaydı
Ondan ayrı kalmaktansa
Allah canımı alsaydı

Ah olsaydı yar olsaydı
Keşke yanımda olsaydı
Ondan ayrı kalmaktansa
Allah canımı alsaydı

Yar olsaydı yar olsaydı
Keşke yanımda olsaydı
Ondan ayrı kalmaktansa
Allah canımı alsaydı

Я разбит

Я разбит, ах, я разбит
Из-за любви я сравнялся с землей
Я разбит, я разбит
Не осталось ни имени, ни славы моей
Если спросишь о прошлом, я очень сожалею
Но сегодня все то же, все по-старому

Ах, если бы ты была рядом
Если бы ты была со мной
Чем быть в разлуке с тобой
Лучше бы Аллах забрал мою жизнь

Ах, если бы ты была рядом
Если бы ты была со мной
Чем быть в разлуке с тобой
Лучше бы Аллах забрал мою жизнь

Я разбит, я разбит
Из-за любви я сравнялся с землей
Ах, я разбит, я разбит
Не осталось ни имени, ах, ни славы моей
Если спросишь о прошлом, я очень сожалею
Но сегодня все то же, все по-старому

Ах, если бы ты была рядом
Если бы ты была со мной
Чем быть в разлуке с тобой
Лучше бы Аллах забрал мою жизнь

Ах, если бы ты была рядом
Если бы ты была со мной
Чем быть в разлуке с тобой
Лучше бы Аллах забрал мою жизнь

Если бы ты была рядом, если бы ты была рядом
Если бы ты была со мной
Чем быть в разлуке с тобой
Лучше бы Аллах забрал мою жизнь