Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Saygımız Vardır

Saygımız Vardır

Bir karınca yuvasını kaybetse
O gece yatamam kaygımız vardır
Bir yaprak dalından sararıp düşse
Ezilir yüreğim duygumuz vardır
Ha kutuplarda bir eskimo genci
Ha Afrikada garip bir zenci
Farketmez ne dili ne rengi
Madem ki insandır saygımız vardır
İnsanı insandan ayırmam ki
Bu bizden diyerek kayıramam ki
Sanmayın sesimi duyuramam ki
İnsanız insana saygımız vardır

Respect for All

Even if an ant colony loses its nest
I can't sleep that night, as I'm worried about them
Should a leaf fall from its branch, turning yellow
My heart aches, for I have compassion
Whether it's a young Eskimo in the freezing North
Or a stranger in Africa, a person of color
Their language or race makes no difference to me
Since they are human, I have respect for them
I don't differentiate between people
I won't favor someone just because they're "one of us"
Don't think I won't make my voice heard
As a human, I have respect for all humans