Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Seherde Uyanırsan

Seherde Uyanırsan

Seherde uyanasan, benim gibi yanasan
Seherde uyanasan, benim gibi yanasan
Yaralı bülbül gibi, daldan dala konasan
Yaralı bülbül gibi, daldan dala konasan

Ağlatma gülüm yeter, sızlatma gülüm yeter
Ağlatma gülüm yeter, sızlatma gülüm yeter
Bana çok çektirdin sen, çekmek ölümden beter
Bana çok çektirdin sen, çekmek ölümden beter

Kalemi kaşta koydun, gözümü yaşta koydun
Kalemi kaşta koydun, gözümü yaşta koydun
Sen başın aldın gittin, beni ataşta koydun
Sen başın aldın gittin, beni ataşta koydun

Ağlatma gülüm yeter, sızlatma gülüm yeter
Ağlatma gülüm yeter, sızlatma gülüm yeter
Bana çok çektirdin sen, çekmek ölümden beter
Bana çok çektirdin sen, çekmek ölümden beter

Urfa'da açtı bağlar, bülbül gül için ağlar
Urfa'da açtı bağlar, bülbül gül için ağlar
Beni zengir zapt etmez, vefalı bir yar bağlar
Beni zengir zapt etmez, vefalı bir yar bağlar

Ağlatma gülüm yeter, sızlatma gülüm yeter
Ağlatma gülüm yeter, sızlatma gülüm yeter
Bana çok çektirdin sen, çekmek ölümden beter
Bana çok çektirdin sen, çekmek ölümden beter

Si tu te réveilles au matin

Si tu te réveilles au matin, si tu te rapproches de moi comme moi
Si tu te réveilles au matin, si tu te rapproches de moi comme moi
Comme un rossignol blessé, tu atterris de branche en branche
Comme un rossignol blessé, tu atterris de branche en branche

Ne me fais pas pleurer, ma chérie, ne me fais pas souffrir, ma chérie
Ne me fais pas pleurer, ma chérie, ne me fais pas souffrir, ma chérie
Tu m'as tellement fait souffrir, souffrir est pire que la mort
Tu m'as tellement fait souffrir, souffrir est pire que la mort

Tu as placé le crayon sur mon sourcil, tu as placé mes yeux dans les larmes
Tu as placé le crayon sur mon sourcil, tu as placé mes yeux dans les larmes
Tu as pris ton envol, tu m'as laissé dans les braises
Tu as pris ton envol, tu m'as laissé dans les braises

Ne me fais pas pleurer, ma chérie, ne me fais pas souffrir, ma chérie
Ne me fais pas pleurer, ma chérie, ne me fais pas souffrir, ma chérie
Tu m'as tellement fait souffrir, souffrir est pire que la mort
Tu m'as tellement fait souffrir, souffrir est pire que la mort

Les vignes ont fleuri à Urfa, le rossignol pleure pour la rose
Les vignes ont fleuri à Urfa, le rossignol pleure pour la rose
Le chagrin ne me vaincra pas, un amour fidèle me lie
Le chagrin ne me vaincra pas, un amour fidèle me lie

Ne me fais pas pleurer, ma chérie, ne me fais pas souffrir, ma chérie
Ne me fais pas pleurer, ma chérie, ne me fais pas souffrir, ma chérie
Tu m'as tellement fait souffrir, souffrir est pire que la mort
Tu m'as tellement fait souffrir, souffrir est pire que la mort