Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Seni Sana Bırakmam

Seni Sana Bırakmam

Beni benden alırsan seni sana bırakmam
Yanı başımda olsan da bir adım bile atmam
Kadrimi kıymetimi sana olan sevgimi
Bilmedin bileceğin yok ahh
Yalancı dostlarından elalemin lafından
Geçmedin geçeceğin yok
Beni benden alırsan seni sana bırakmam
Yanı başımda olsan da bir adım bile atmam
Kadrimi kıymetimi sana olan sevgimi
Bilmedin bileceğin yok
Yalancı dostlarından elalemin lafından
Geçmedin geçeceğin yok
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi?
Ahh bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi?
Sevgilim, canım dedikçe
Kendini gizler oldun
Peşinden sürüklendim ben
Çok mu değerli oldum
Bir aşk var bir de aşık
İç içe karma karışık
Seninle hiçbir ilgisi yok
Ahh yalancı dostlarından elalemin lafından
Geçmedin geçeceğin yok
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi?
Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attın
Yaralı kalbim affeder mi?

Je ne te laisserai pas

Si tu me prends à moi-même, je ne te laisserai pas.
Même si tu es à mes côtés, je ne ferai pas un pas.
Tu n'as jamais compris ma valeur, mon amour pour toi.
Tu ne le comprendras jamais, ah.
Tu n'as jamais écouté les paroles de tes faux amis, des autres.
Tu ne les écouteras jamais.
Si tu me prends à moi-même, je ne te laisserai pas.
Même si tu es à mes côtés, je ne ferai pas un pas.
Tu n'as jamais compris ma valeur, mon amour pour toi.
Tu ne le comprendras jamais.
Tu n'as jamais écouté les paroles de tes faux amis, des autres.
Tu ne les écouteras jamais.
Ce cœur a-t-il souffert assez ?
À quoi sert ton amour sans moi ?
Combien de fois m'as-tu brisé, me jetant par terre ?
Mon cœur blessé peut-il pardonner ?
Ah, ce cœur a-t-il souffert assez ?
À quoi sert ton amour sans moi ?
Combien de fois m'as-tu brisé, me jetant par terre ?
Mon cœur blessé peut-il pardonner ?
Lorsque je t'appelais mon amour, ma vie,
Tu te cachais de moi.
Je t'ai suivi.
Étais-je si précieuse ?
Il y a l'amour et l'amoureux.
Un mélange inextricable.
Tu n'y as aucun rapport.
Ah, tu n'as jamais écouté les paroles de tes faux amis, des autres.
Tu ne les écouteras jamais.
Ce cœur a-t-il souffert assez ?
À quoi sert ton amour sans moi ?
Combien de fois m'as-tu brisé, me jetant par terre ?
Mon cœur blessé peut-il pardonner ?
Ce cœur a-t-il souffert assez ?
À quoi sert ton amour sans moi ?
Combien de fois m'as-tu brisé, me jetant par terre ?
Mon cœur blessé peut-il pardonner ?