Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Tükendi Nakti Ömrüm

Tükendi Nakti Ömrüm

Tükendi nakti ömrüm
Dilde sermaye olan
Bir ah kaldı
Gülüm aman
Tükendi nakti ömrüm
Dilde sermayem
Bir ah kaldı
Gülüm aman aman aman
Sanırım derdimi Lokman'a gösterdim
Sanırım derdimi Lokman'a gösterdim
Dedi eyvah eyvah
Bu derdin def'ine bir çare
Hakiki bir ilah kaldı gülüm aman aman aman aman
Ne kara günlerde bizi halk etmiş Allah alla
Ne kara günlerde beni doğurdun zavallı anam
Tutuldu şems-i bahtım
Gonca güllerim simsiyah kaldı gülüm aman aman aman aman
Elimde bir keşkül
Başımda bir küllah
O da bana sermaye kaldı ey ah ah kurban
Ölümüme dimen dimen dimen ey sebebim sensin oy oy

Ma vie est épuisée

Ma vie est épuisée
Ce que j'ai sur la langue est un capital
Un soupir est resté
Mon amour, s'il te plaît
Ma vie est épuisée
Mon capital est sur ma langue
Un soupir est resté
Mon amour, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Je pense avoir montré mon mal à Lokman
Je pense avoir montré mon mal à Lokman
Il a dit, oh malheur, oh malheur
Il n'y a pas de remède pour ce mal
Il ne reste qu'un véritable Dieu, mon amour, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Allah, quel était le noir des jours où tu nous as rassemblés
Quelle était la noirceur des jours où tu m'as donné la vie, pauvre mère
Mon soleil de fortune est bloqué
Mes roses sont devenues noires, mon amour, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Dans ma main une coupe
Sur ma tête un chapeau
C'est aussi ce qui me reste comme capital, oh, mon soupir, mon sacrifice
Tu es la raison, oh, oh, oh, de mon approche de la mort