Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Urfalıyam Ezelden

Urfalıyam Ezelden

Urfalıyam ezelden
Gönül geçmez güzelden
Urfalıyam ezelden
Gönül geçmez güzelden
Bileydi ayrılık var
Sevmiyeydi ezelden
Bileydi ayrılık var
Sevmeseydi ezelden
Ağam çiğköfte oldu
Ağam rakılar doldu
Vur sazın teline oy
Bilmem siye ne oldu
Vur kemanın teline oy
Bilmem sana ne oldu
Urfa büyük alınmaz
Dibi mermer delinmez
Urfa büyük alınmaz
Dibi mermer delinmez
Urfa'nın çiğköftesi oy
Hiçbir yerde bulunmaz
Urfa'nın çiğköftesi oy
Hiçbir yerde bulunmaz
Ağam çiğköfte oldu
Bacım pateler doldu
Vur cümbüşün teline saki
Bilmem sana ne oldu
Vur baklavanın teline memed
Bilmem sana ne oldu

Уроженец Урфы с рождения

Уроженец Урфы я с рождения,
Сердце мое не забывает красавицу.
Уроженец Урфы я с рождения,
Сердце мое не забывает красавицу.
Знал бы, что расставание будет,
Не любил бы с самого начала.
Знал бы, что расставание будет,
Не любил бы с самого начала.
Братишка, чикёфте готов,
Братишка, ракы налиты.
Ударь по струнам саза, ой,
Не знаю, что с тобой случилось.
Ударь по струнам кемана, ой,
Не знаю, что с тобой случилось.
Урфа велика, не взять её,
Дно её мраморное, не пробить.
Урфа велика, не взять её,
Дно её мраморное, не пробить.
Урфинский чикёфте, ой,
Больше нигде не найти.
Урфинский чикёфте, ой,
Больше нигде не найти.
Братишка, чикёфте готов,
Сестрица, тарелки полны.
Ударь по струнам джумбуша, саки,
Не знаю, что с тобой случилось.
Ударь по струнам, словно по слоям пахлавы, Мемед,
Не знаю, что с тобой случилось.